memrootじしょ
英和翻訳
credits song
unlimited
Montreal
de facto
finale music
employ
credits song
/ˈkrɛdɪts sɔːŋ/
クレディッツ ソング
1.
映画、テレビ番組、ビデオゲームなどの映像作品のエンドロール(クレジット)が流れる際に使用される楽曲。
映画やテレビ番組、ゲームなどの映像作品が終了し、スタッフやキャストの名前が流れるエンドロール(クレジット)の際に流れる楽曲を指します。作品の余韻を深めたり、次の展開を匂わせたりする役割を持つことがあります。
The
credits
song
was
so
beautiful
it
made
me
cry.
(そのエンディング曲はとても美しくて、私を泣かせました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
credits song
エンドロールの際に流れる曲を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
so beautiful
「とても美しい」という形容詞句です。
it
前述の「credits song」を指す代名詞です。
made
「~させた」という使役動詞の過去形です。
me
「私を」という目的格の代名詞です。
cry
「泣く」という動詞です。
Don't
skip
the
credits
song;
there's
a
hidden
scene.
(エンディング曲を飛ばさないでください。隠しシーンがあります。)
Don't skip
「~を飛ばさないで」という禁止の命令形です。
the credits song
特定のエンドロールの曲を指します。
there's
「~がある」という存在を示す表現です。
a hidden scene
「隠されたシーン」という名詞句です。
Which
artist
performs
the
credits
song
for
this
anime?
(このアニメのエンディング曲はどのアーティストが歌っていますか?)
Which artist
「どのアーティスト」という疑問詞と名詞です。
performs
「~を演奏する、歌う」という動詞です。
the credits song
特定のエンドロールの曲を指します。
for this anime
「このアニメのために」という目的を示す前置詞句です。
関連
ending theme
theme song
opening song
soundtrack
OST
post-credits scene
title sequence