memrootじしょ
英和翻訳
opening song
opening song
[ˈoʊpənɪŋ sɔŋ]
オープニング ソング
1.
アルバムやコンサート、舞台公演などで最初に演奏される楽曲。
アルバムやコンサート、舞台公演などで、観客の期待感を高めるために最初に演奏される楽曲を指します。そのイベントのテーマや雰囲気を決定づける重要な役割を果たすことが多いです。
The
opening
song
set
the
perfect
mood
for
the
entire
concert.
(オープニング曲がコンサート全体の完璧なムードを作り出した。)
The opening song
最初に演奏される曲、または主題歌を指します。
set the perfect mood
完璧な雰囲気を作り出した、整えたという意味です。
for the entire concert
コンサート全体の、という意味です。
Her
new
album
starts
with
a
powerful
opening
song.
(彼女の新しいアルバムはパワフルなオープニング曲で始まる。)
Her new album
彼女の新しいアルバムを指します。
starts with
~で始まる、という意味です。
a powerful opening song
力強いオープニング曲を指します。
Did
you
like
the
opening
song
of
the
band's
new
show?
(そのバンドの新しいショーのオープニング曲は好きでしたか?)
Did you like
あなたは~が好きでしたか、という過去の質問です。
the opening song
最初に演奏された曲や主題歌を指します。
of the band's new show
そのバンドの新しいショーの、という意味です。
2.
アニメやテレビ番組、映画などで最初に流れる主題歌。
アニメやテレビ番組、映画などで、物語の導入として最初に流れる楽曲を指します。作品の世界観を表現し、視聴者を引き込む役割があります。
The
opening
song
of
that
anime
is
really
catchy.
(あの anime のオープニング曲は本当にキャッチーだ。)
The opening song
最初に流れる主題歌を指します。
of that anime
そのアニメの、という意味です。
is really catchy
とても耳に残る、覚えやすいという意味です。
Many
fans
love
the
opening
song
as
much
as
the
show
itself.
(多くのファンは、番組自体と同じくらいオープニング曲を愛している。)
Many fans
多くのファンを指します。
love the opening song
その主題歌を愛している、という意味です。
as much as the show itself
番組自体と同じくらい、という意味です。
They
changed
the
opening
song
after
the
20th
episode.
(彼らは20話の後でオープニング曲を変えた。)
They changed
彼らは変えた、という意味です。
the opening song
オープニング主題歌を指します。
after the 20th episode
20話の後に、という意味です。
関連
theme song
intro
main theme
title track
ending song
soundtrack