court reporter

/ˈkɔːrt rɪˈpɔːrtər/ コートゥ リポータァ

1. 法廷速記者、速記官

裁判や公聴会などの法的な場で、口頭での発言や証言を正確かつ逐語的に記録する専門家です。速記機（ステノタイプ）や音声認識技術を駆使して、公式な記録を作成します。

The court reporter diligently recorded all testimonies during the hearing. (その法廷速記者は、公聴会でのすべての証言を熱心に記録しました。)

• The court reporter: 特定の「法廷速記者」を指します。
• diligently: 「熱心に」「勤勉に」という様子を表す副詞です。
• recorded: 「記録した」という動詞の過去形です。
• all testimonies: 「全ての証言」を意味します。
• during the hearing: 「公聴会中に」という期間を表す句です。

She trained for years to become a certified court reporter. (彼女は認定された法廷速記者になるために、何年も訓練しました。)

• She: 「彼女は」という女性を指す代名詞です。
• trained for years: 「何年もの間訓練した」という期間と行動を表します。
• to become: 「～になるために」という目的を表します。
• a certified court reporter: 「認定された法廷速記者」特定の資格を持つ速記者を指します。

The judge asked the court reporter to read back the last statement. (裁判官は法廷速記者に最後の陳述を読み返すよう求めました。)

• The judge: 「裁判官」特定の裁判官を指します。
• asked: 「～に頼んだ」「要求した」という動詞の過去形です。
• the court reporter: 特定の「法廷速記者」を指します。
• to read back: 「読み返す」「読み戻す」という行動を表します。
• the last statement: 「最後の陳述」を意味します。

関連

• stenographer
• judicial transcriber
• legal secretary
• court clerk
• paralegal