memrootじしょ
英和翻訳
cork board
expiry date
cork board
/kɔːrk bɔːrd/
コークボード
1.
コルクでできた掲示板。メモや写真などをピンで留めて表示するために使われる。
メモや写真、ポスターなどをピンで固定して表示するために使われる、コルク材で作られた板のことです。学校、オフィス、家庭などでよく見られます。
Please
pin
the
notice
on
the
cork
board.
(そのお知らせをコルクボードにピンで留めてください。)
Please pin
「〜をピンで留めてください」という依頼を表します。
the notice
「そのお知らせ」を指します。
on the cork board
「コルクボードの上に」という場所を表します。
I
bought
a
new
cork
board
for
my
office.
(私はオフィス用に新しいコルクボードを買いました。)
I bought
「私は買った」という行為を表します。
a new
「新しい」という状態を表す形容詞です。
cork board
「コルクボード」という物体の名前です。
for my office
「私のオフィス用に」という目的を表します。
She
attached
her
favorite
photos
to
the
cork
board.
(彼女はお気に入りの写真をコルクボードに取り付けました。)
She attached
「彼女は取り付けた」という行為を表します。
her favorite photos
「彼女のお気に入りの写真」を指します。
to the cork board
「コルクボードに」という設置場所を表します。
2.
情報共有や整理のために、ピン留めして利用される視覚的なスペース。
コルクボードは、情報を一時的に整理したり、他の人と共有したりするための視覚的なスペースとして機能します。アイデアの整理やリマインダーの表示によく利用されます。
We
use
the
cork
board
to
display
project
updates.
(私たちはプロジェクトの最新情報を表示するためにコルクボードを使います。)
We use
「私たちは使う」という行為を表します。
the cork board
「そのコルクボード」を指します。
to display
「〜を表示するために」という目的を表します。
project updates
「プロジェクトの最新情報」を指します。
My
to-do
list
is
always
on
the
cork
board
above
my
desk.
(私のやるべきことリストはいつも机の上のコルクボードにあります。)
My to-do list
「私のやるべきことリスト」を指します。
is always
「いつも〜である」という状態を表します。
on the cork board
「コルクボードの上に」という場所を表します。
above my desk
「私の机の上に」という位置関係を表します。
The
students
put
their
artwork
on
the
cork
board
in
the
classroom.
(生徒たちは教室のコルクボードに作品を貼りました。)
The students
「生徒たち」を指します。
put their artwork
「彼らの作品を置いた」という行為を表します。
on the cork board
「コルクボードに」という場所を表します。
in the classroom
「教室の中に」という場所を表します。
関連
bulletin board
pinboard
notice board
display board