continual

[kənˈtɪnjuəl] コンティニュアル

1. 繰り返し起こる、頻繁に続くさま

ある行動や出来事が、完全に停止することなく、または非常に頻繁に繰り返される様子を表します。時間的に途切れることがあっても、その繰り返しが絶え間なく続くニュアンスが含まれます。
The continual noise from the construction site was very annoying. (建設現場からの絶え間ない騒音は非常に迷惑でした。)

2. 永続的に続くさま

ある状態や状況が、中断や停止を挟まずに、または非常に頻繁に、長期にわたって持続している様子を表します。永続的な継続性や反復性が強調されます。
We face continual challenges in this project. (私たちはこのプロジェクトで絶え間ない課題に直面しています。)