memrootじしょ
英和翻訳
congratulation
congratulation
/kənˌɡrætʃəˈleɪʃən/
コングラチュレーション
1.
祝いの言葉、祝辞。成功や喜ばしい出来事に対して、祝福の気持ちを表す言葉。
誰かの成功や喜ばしい出来事(結婚、昇進、卒業、出産など)に対して、祝福の気持ちを伝える際に使う言葉です。単数形の 'congratulation' はあまり一般的ではなく、通常は複数形の 'congratulations' が使われます。この単語だけで「おめでとう!」という意味で感嘆詞的に使われることも多いです。
Congratulations
on
your
graduation!
(卒業おめでとう!)
Congratulations
誰かの成功や喜ばしい出来事に対する祝福を表します。この単語だけで「おめでとう」という意味でよく使われます。
on
ここでは「~について」「~に関して」という意味で、祝福の対象を示します。
your
「あなたの」という意味で、聞き手の持ち物や関係する事柄を示します。
graduation
「卒業」という意味です。
Congratulations
on
your
new
job!
(新しい仕事おめでとう!)
Congratulations
祝福の言葉。「おめでとう」という意味です。
on
「~について」という意味で、祝福の理由を示します。
your
「あなたの」という意味です。
new job
「新しい仕事」という意味です。
Please
accept
my
congratulations.
(私の祝辞を受け取ってください。)
Please
丁寧な依頼やお願いを表す言葉です。「どうか」「どうぞ」といった意味合いです。
accept
「~を受け入れる」「~を受理する」という意味です。
my
「私の」という意味で、話し手の持ち物や関係する事柄を示します。
congratulations
「祝辞」「お祝いの言葉」という意味です。ここでは複数形で使われています。
2.
祝い、祝賀会(複数形で使われることが多い)。
'Congratulation' は名詞としても使われ、「祝い」や「祝賀会」といった意味を持ちます。この用法でも複数形の 'congratulations' が使われることがほとんどです。例えば、祝いのメッセージの集まりや、祝福のために開かれる会などを指すことがあります。
The
congratulations
will
be
held
next
week.
(祝賀会は来週開催されます。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
congratulations
ここでは「祝賀会」「お祝い」という意味で名詞として使われています。
will
未来の出来事を表す助動詞です。「~だろう」「~する予定だ」という意味です。
be
ここでは助動詞 'will' の後に続き、未来の出来事の存在や状態を表します。
held
「開催される」「行われる」という意味で、動詞 'hold' の過去分詞形が受動態の一部として使われています。
next week
「来週」という意味です。
We
extended
our
warmest
congratulations
to
them.
(私たちは彼らに心からのお祝いの言葉を贈りました。)
We
話し手を含む複数の人、「私たち」を指します。
extended
「広げる」「延長する」という意味の動詞 'extend' の過去形です。ここでは比喩的に「~を贈る」「~を述べる」という意味で使われています。
our
「私たちの」という意味です。
warmest
「最も温かい」という意味で、'warm' の最上級です。
congratulations
「祝辞」「お祝いの言葉」という意味で、名詞として使われています。複数形が一般的です。
to them
「彼らに」「彼女らに」「彼らに向かって」という意味で、祝福を贈る相手を示します。
He
received
many
congratulations
on
his
promotion.
(彼は昇進に関してたくさんのお祝いの言葉を受け取りました。)
He
男性一人を指す代名詞です。「彼」という意味です。
received
「~を受け取る」という意味の動詞 'receive' の過去形です。
many
「多くの」という意味で、数えられる名詞と共に使われます。
congratulations
ここでは「祝いのメッセージ」「お祝いの言葉」という意味で名詞として使われています。複数形が一般的です。
on
ここでは「~について」「~に関して」という意味で、祝福の理由を示します。
his promotion
「彼の昇進」という意味です。
関連
congratulations
celebration
felicitate
compliment
praise
success
happy
best wishes