conferment

[kənˈfɜːrmənt] カンファーメント

1. 授与、付与、贈与

賞、学位、称号、権利などを公式に人に与える行為を指します。

The conferment of the honorary degree took place during the graduation ceremony. (名誉学位の授与は卒業式中に行われた。)

The conferment 「授与」という行為を指します。

of the honorary degree 「名誉学位の」という意味で、何が授与されるのかを示します。

took place 「行われた」「発生した」という意味です。

during the graduation ceremony 「卒業式の間」という意味で、いつ行われたのかを示します。

She attended the conferment of awards for academic excellence. (彼女は学術的優秀さに対する賞の授与式に出席した。)

She attended 「彼女は出席した」という意味です。

the conferment of awards 「賞の授与」という行為を指します。

for academic excellence 「学術的優秀さのために」「学術的優秀さに対する」という意味です。

The president presided over the conferment of presidential medals. (大統領は大統領メダルの授与式を主宰した。)

The president 「大統領」を指します。

presided over 「〜を主宰した」「〜を統括した」という意味です。

the conferment of presidential medals 「大統領メダルの授与」という行為を指します。

Preparations are underway for the annual conferment ceremony. (年次の授与式に向けて準備が進められている。)

Preparations 「準備」を指します。

are underway 「進行中である」「進められている」という意味です。

for the annual conferment ceremony 「年次の授与式のために」という意味です。

The committee handles the conferment of research grants. (委員会は研究助成金の付与を取り扱っている。)

The committee 「委員会」を指します。

handles 「〜を取り扱う」「〜を管理する」という意味です。

the conferment of research grants 「研究助成金の付与」を指します。

A special event was held for the conferment of new citizenship. (新しい市民権の付与のために特別イベントが開催された。)

A special event 「特別なイベント」を指します。

was held 「開催された」という受動態の表現です。

for the conferment of new citizenship 「新しい市民権の付与のために」という意味です。