concurring

/kənˈkɜːrɪŋ/ カンカーリング

1. 賛成している; 同意している; 意見を同じくしている

誰かの意見や判断に賛成している、または複数の人が同じ意見を持っている状態を表します。特に法律用語として、多数意見には賛成しつつ、異なる理由付けや補足説明を述べる「補足意見」といった文脈で使われます。

The judge issued a concurring opinion. (その裁判官は補足意見を出した。)

• The judge: その裁判官
• issued: （公式に）出した、発表した
• a concurring opinion: 多数意見には同意しつつ、異なる理由や追加のコメントを述べる意見（特に法律分野で使われる補足意見）

There were several concurring reports on the incident. (その事件に関して、いくつかの同様の報告があった。)

• There were: ～があった
• several: いくつかの
• concurring reports: 内容が一致している報告、同様の報告
• on the incident: その事件について

After much discussion, we found ourselves concurring on the main points. (多くの議論の後、私たちは主要な点については同意していることに気づいた。)

• After much discussion: 多くの議論の後で
• we found ourselves: 私たちは自分たちが～であると分かった
• concurring: 同意している、意見が一致している
• on the main points: 主要な点について

関連

• concur
• agreement
• assent
• approve
• coincide
• harmonize
• shared
• unanimous