colorimetry

/ˌkʌləˈrɪmɪtri/ カラーリメトリー

1. 溶液中の着色物質の濃度を測定する分析化学的手法。

色の強度や色合いを数値的に測定する科学技術分野です。特に、溶液中の特定の物質が色を発する際に、その色の濃淡から物質の量を決定するために用いられます。食品、医薬品、環境分析など幅広い分野で利用されます。

Colorimetry is widely used in analytical chemistry to determine the concentration of various substances. (比色法は、分析化学において様々な物質の濃度を決定するために広く用いられています。)

• Colorimetry: 色の測定や分析を行う科学技術、またはその手法を指します。
• is widely used: 広く利用されている、という意味です。
• in analytical chemistry: 物質の組成や構造、量を分析する化学の一分野を指します。
• to determine: ～を決定するために、という目的を表します。
• the concentration: 溶液中の溶質の量を指します。
• of various substances: 多様な、様々な物質、という意味です。

A colorimeter is the instrument employed for measurements in colorimetry. (比色計は、比色法における測定に用いられる機器です。)

• A colorimeter: 比色法で色を測定する装置の名前です。
• is the instrument: 測定や作業に使われる道具や装置を指します。
• employed for measurements: 測定のために使われる、という意味です。
• in colorimetry: 比色法という科学分野の中での出来事を指します。

Understanding colorimetry is essential for quality control in industries like food and beverage. (比色法を理解することは、食品・飲料産業のような分野での品質管理にとって不可欠です。)

• Understanding: ～を理解すること、という意味です。
• colorimetry: 色の測定や分析を行う科学技術、またはその手法を指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• for quality control: 製品やサービスの品質を維持・向上させる活動を指します。
• in industries: 産業、業界を指します。
• like food and beverage: 食品や飲料のような、という意味で、具体的な例を挙げます。

関連

• Spectrophotometry
• Photometry
• Color science
• Chromametry
• Tintometry
• Optics
• Analytical chemistry