collective action

/kəˌlɛktɪv ˈækʃən/ カレクティブ アクション

1. 複数人や組織が共通の目的のために協力し、調整された方法で行う行動。

これは、複数の個人や組織が共通の目的を達成するために協力し、調整された方法で行動することを指します。例えば、抗議活動、労働組合の交渉、災害救援活動などが含まれます。

Collective action is essential for social change. (社会変革には集団行動が不可欠です。)

• Collective action: 「集団行動」を意味します。複数の個人が共通の目的のために協力して行う行動を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for social change: 「社会変革のために」という意味です。社会の大きな変化や改善を指します。

The environmental group organized collective action to protest deforestation. (その環境団体は森林伐採に抗議するために集団行動を組織した。)

• The environmental group: 環境保護に関わる団体を指します。
• organized: 「組織した」「企画した」という意味です。
• collective action: 共通の目的を持った複数人による行動を指します。
• to protest: 「～に抗議するために」という目的を表します。
• deforestation: 森林が伐採されること、または森林破壊を指します。

Successful collective action often requires strong leadership. (成功する集団行動には、しばしば強力なリーダーシップが必要です。)

• Successful: 「成功した」「うまくいく」という意味です。
• collective action: 共通の目標を持つ複数人による協調的な行動を指します。
• often requires: 「しばしば必要とする」「たいてい求める」という意味です。
• strong leadership: 「強力なリーダーシップ」を意味します。集団を導く強い指導力を指します。

Many social issues require collective action to solve them. (多くの社会問題は、それらを解決するために集団行動を必要とします。)

• Many social issues: 多くの社会問題を指します。社会に存在する様々な課題や困難を意味します。
• require: 「～を必要とする」「～が要求される」という意味です。
• collective action: 複数の個人や組織が協力して行う行動を指します。
• to solve them.: それらを解決するために、という意味です。

2. 共通の目的のために集団で行われる活動や協調的な努力。

この表現は、個人的な努力ではなく、集団としての努力や協調性を強調します。ある目標を達成するために、個々がバラバラに行動するのではなく、協力し合って動く様子を表す際に使われます。政治的、社会的、経済的な文脈でよく用いられます。

Collective action can lead to significant change. (集団行動は大きな変化につながる可能性があります。)

• Collective action: 「集団行動」を意味します。複数の個人やグループが共通の目的のために協力し合うことを指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こすことがある」という意味です。
• significant change.: 「大きな変化」を意味します。社会や状況に及ぼす影響が大きい変化を指します。

The protestors engaged in collective action to demand policy reform. (デモ参加者たちは政策改革を要求するために集団行動を行った。)

• The protestors engaged in: デモ参加者たちが「～に従事した」「～を行った」という意味です。
• collective action: 共通の目的を持った人々による組織的な行動を指します。
• to demand: 「～を要求するために」という目的を表します。
• policy reform.: 「政策改革」を意味します。政府や組織の政策を変更することを指します。

Effective collective action requires good communication among participants. (効果的な集団行動には、参加者間の良好なコミュニケーションが必要です。)

• Effective: 「効果的な」「有効な」という意味です。
• collective action: 複数の人々が協力して行う効果的な行動を指します。
• requires: 「～を必要とする」「～が不可欠である」という意味です。
• good communication: 「良好なコミュニケーション」を意味します。お互いに意思疎通がうまくとれている状態を指します。
• among participants.: 「参加者間の」「参加者の間で」という意味です。

関連

• cooperation
• collaboration
• teamwork
• group effort
• social movement
• united front