collaborate on insights

/kəˈlæbəreɪt ɒn ˈɪnsaɪts/ コラボレイト オン インサイツ

1. 洞察に基づいて協力する、洞察を共有・分析するために共同作業を行う。

企業やチームが、データや情報から得られた深い洞察や知見を共有し、それらを発展させたり、具体的な行動計画に落とし込んだりするために共同で作業を行う状況を指します。相互の知識や専門性を活用して、より良い意思決定や戦略立案に繋げることが目的です。

Let's collaborate on insights from the latest market research to refine our strategy. (最新の市場調査から得られた洞察に基づいて協力し、戦略を練り直しましょう。)

• Let's: 「〜しましょう」と提案するときに使われます。
• collaborate: 協力する、共同作業をするという意味です。
• on insights: 洞察、知見、深い理解を指し、「〜に関して」という意味のonと組み合わさり、協働の対象が洞察であることを示します。
• from the latest market research: 最新の市場調査から得られたものを指します。
• to refine our strategy: 私たちの戦略をより洗練させるために、という意味です。

The data science team and the marketing department need to collaborate on insights to optimize campaign performance. (データサイエンスチームとマーケティング部門は、キャンペーンの効果を最適化するために洞察に基づいて協力する必要があります。)

• The data science team: データサイエンスを専門とするチームを指します。
• and the marketing department: そして、マーケティングを担当する部門を指します。
• need to: 「〜する必要がある」と、必要性を表します。
• collaborate on insights: 洞察に基づいて協力するという意味です。
• to optimize campaign performance: キャンペーンの成果を最大限に高めるために、という意味です。

Our goal is to foster an environment where everyone can collaborate on insights openly. (私たちの目標は、誰もがオープンに洞察に基づいて協力できる環境を育むことです。)

• Our goal: 私たちの目標、目指すところを指します。
• is to foster: 「〜を育むことである」という意味で、育成や促進を表します。
• an environment: 環境、状況を指します。
• where everyone can: 誰もが「〜できる場所で」という意味で、環境の性質を説明します。
• collaborate on insights: 洞察に基づいて協力するという意味です。
• openly: 隠し立てなく、率直に、という意味です。

関連

• share insights
• develop insights
• analyze data together
• jointly explore findings
• work together on knowledge