co-occurring disorders

/ˌkoʊəˈkɜːrɪŋ dɪˈsɔːrdərz/ コオアカーリング ディスオーダーズ

1. 併存疾患、重複障害

一人の個人が二つ以上の異なる精神疾患や物質使用障害を同時に抱えている状態を指します。特に、精神疾患と物質使用障害が同時に存在するケースでよく使われます。

Treating co-occurring disorders simultaneously improves patient outcomes. (併存疾患を同時に治療することで、患者の転帰が改善します。)

• Treating: 治療すること、治療
• co-occurring disorders: 併存疾患、重複障害
• simultaneously: 同時に
• improves: 改善させる
• patient outcomes: 患者の転帰（病状の最終的な結果や経過）

Many individuals with addiction also suffer from co-occurring disorders like depression or anxiety. (依存症の多くの人々は、うつ病や不安症のような併存疾患にも苦しんでいます。)

• Many individuals: 多くの個人、多くの人々
• with addiction: 依存症を抱える
• also suffer from: ～にも苦しむ
• co-occurring disorders: 併存疾患
• like depression or anxiety: うつ病や不安症のような

Integrated treatment approaches are crucial for effective management of co-occurring disorders. (統合された治療アプローチは、併存疾患の効果的な管理に不可欠です。)

• Integrated treatment approaches: 統合された治療アプローチ（複数の治療法を組み合わせること）
• are crucial: 極めて重要である、不可欠である
• for effective management: 効果的な管理のために
• of co-occurring disorders: 併存疾患の

Diagnosing co-occurring disorders can be complex due to overlapping symptoms. (症状が重複しているため、併存疾患の診断は複雑になることがあります。)

• Diagnosing: 診断すること
• co-occurring disorders: 併存疾患
• can be complex: 複雑になることがある
• due to: ～のために、～が原因で
• overlapping symptoms: 重複する症状

Support groups specifically for individuals with co-occurring disorders are available. (併存疾患を持つ個人のための支援グループが利用可能です。)

• Support groups: 支援グループ
• specifically for: ～のために特別に
• individuals with co-occurring disorders: 併存疾患を持つ個人
• are available: 利用可能です、入手可能です

関連

• comorbidity
• dual diagnosis
• concurrent disorders
• substance use disorder
• mental illness
• poly-diagnosis