close encounter

/ˌkloʊs ɪnˈkaʊntər/ クローズ・エンカウンター

1. 予期せぬ、または直接的な出会い。間近での遭遇。

物理的に近い距離での遭遇や、通常は予測されないような人、動物、物事との対面を指します。特にSFの文脈では、地球外生命体との遭遇を意味する用語として広く知られています。

I had a close encounter with a bear while hiking in the mountains. (山でハイキング中にクマと間近で遭遇しました。)

• I: 「私」という人を指します。
• had: 「～を経験した」という意味の動詞です。
• a close encounter: 予期せぬ、または間近な出会いを意味する熟語です。
• with a bear: 「クマと」という意味です。
• while hiking: 「ハイキング中に」という動作の継続を表します。
• in the mountains: 「山の中で」という場所を表します。

The documentary explores people's accounts of close encounters with unidentified flying objects. (そのドキュメンタリーは、未確認飛行物体との接近遭遇に関する人々の証言を掘り下げています。)

• The documentary: その記録映画、またはそのドキュメンタリー番組を指します。
• explores: 「～を探求する」「～を詳しく調べる」という意味の動詞です。
• people's accounts: 人々の話や証言を指します。
• of close encounters: 「接近遭遇の」という意味で、具体的な出会いの内容を示します。
• with unidentified flying objects: 未確認飛行物体（UFO）との、という意味です。

The two rival leaders had a surprisingly close encounter at the summit. (二人のライバルリーダーは、首脳会議で予期せぬ直接対面を果たした。)

• The two rival leaders: 二人の対立する指導者を指します。
• had: 「～を持った」「～を経験した」という意味の動詞です。
• a surprisingly close encounter: 驚くべき直接的な出会い、予期せぬ対面を意味します。
• at the summit: 首脳会議や頂上で、という意味です。

関連

• encounter
• meeting
• confrontation
• direct contact
• close call
• rendezvous