clingy

ˈklɪŋi クリンギー

1. 人や動物が、感情的な支えを求めて誰かや何かにしがみつこうとする傾向があるさま。

誰かに対して過度に感情的に依存し、常にそばにいようとしたり、注意を引こうとしたりする傾向を表します。物理的にしがみつくような行動だけでなく、精神的な依存状態も指します。

After her husband left, she became very clingy. (夫が去った後、彼女は非常に依存的になった。)

• After: 「～の後」という時点を表します。
• her husband: 「彼女の夫」を指します。
• left: 「去った」「出発した」という意味の動詞です。
• she: 「彼女」という人を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• very: 「非常に」「とても」という強調を表す副詞です。
• clingy: 「しがみつくような」「依存的な」という意味の形容詞です。

My cat is so clingy, she always wants to be in my lap. (うちの猫はとても甘えん坊で、いつも私の膝の上にいたがる。)

• My cat: 「私の猫」を指します。
• is so clingy: 「とてもしがみつく（依存的）」という意味です。
• she always: 「彼女はいつも」という繰り返しを表します。
• wants to be: 「～になりたい」という意味です。
• in my lap: 「私の膝の上」を指します。

He doesn't like dating clingy people. (彼は依存的な人との交際を好まない。)

• He: 「彼」という人を指します。
• doesn't like: 「～が好きではない」という否定の表現です。
• dating: 「デートする」という行為を指します。
• clingy people: 「依存的な人々」を指します。

The toddler was a bit clingy with his mother. (その幼児は母親に少しべったりだった。)

• The toddler: 「幼児」を指します。
• was a bit clingy: 「少し甘えん坊だった」という状態を表します。
• with his mother: 「彼の母親に対して」という意味です。

2. 衣類や素材が体にまとわりついたり、ぴったりと密着したりするさま。

主に服や布地が、湿気や体の動きによって体の形にぴったりと沿ったり、肌に密着したりする状態を指します。動きにくさや不快感につながることもあります。

This fabric is quite clingy in the rain. (この生地は雨に濡れるとかなり体にまとわりつく。)

• This fabric: 「この布地」を指します。
• is quite clingy: 「かなりまとわりつく」という性質を表します。
• in the rain: 「雨の中で」という状況を示します。

I don't like clingy dresses. (私は体にぴったりとまとわりつくようなドレスは好きではない。)

• I don't like: 「～が好きではない」という否定の表現です。
• clingy dresses: 「体にまとわりつくドレス」を指します。

The wet shirt was clingy to his skin. (濡れたシャツが彼の肌にまとわりついていた。)

• The wet shirt: 「濡れたシャツ」を指します。
• was clingy: 「まとわりついていた」という状態を表します。
• to his skin: 「彼の肌に」という対象を示します。

関連

• dependent
• needy
• attached
• possessive
• suffocating
• jealous
• tight
• form-fitting
• figure-hugging