cliff-edge

/ˈklɪf ɛdʒ/ クリフエッジ

1. 差し迫った危機や破滅の瀬戸際。極めて危険な状況や不安定な状態。

非常に危険で不安定な状況、特に破滅や急激な悪化が差し迫っている状態を指します。比喩的に用いられることが多いです。

The company is on the cliff-edge of bankruptcy. (その会社は倒産の瀬戸際にある。)

• The company: その会社
• is on: ～の状態にある、～の状況にある
• the cliff-edge: 崖っぷち、瀬戸際（この文脈では比喩的な意味）
• of bankruptcy.: 倒産の

Negotiations reached a cliff-edge moment. (交渉は極めて危うい局面を迎えた。)

• Negotiations: 交渉
• reached: ～に達した、～に至った
• a cliff-edge moment.: 崖っぷちの瞬間、非常に危うい局面

We are living on a cliff-edge as the global economy falters. (世界経済が揺らぐ中、私たちは危険な瀬戸際で生きている。)

• We are living: 私たちは暮らしている、生活している
• on a cliff-edge: 崖っぷちの状態で、危険な状況で
• as the global economy falters.: 世界経済が不安定になるにつれて、世界経済が揺らぐ中で

2. 物理的な崖の端。

物理的に崖の縁や端を指します。非常に危険な場所であることが多いです。

He stood precariously close to the cliff-edge. (彼は危うく崖の端に立っていた。)

• He stood: 彼は立っていた (standの過去形)
• precariously: 危うく、不安定に
• close to: ～の近くに
• the cliff-edge.: 崖の端

The house was built dangerously near the cliff-edge. (その家は危険なほど崖の端近くに建てられていた。)

• The house: その家
• was built: 建てられていた (buildの受動態)
• dangerously: 危険なほどに
• near the cliff-edge.: 崖の端の近くに

Don't go too close to the cliff-edge; it's dangerous. (崖の端に近づきすぎないでください。危険です。)

• Don't go: 行かないでください
• too close to: ～に近すぎないで
• the cliff-edge;: 崖の端；
• it's dangerous.: 危険です。

関連

• precipice
• brink
• verge
• edge
• cusp