desperate future

/ˈdɛspərɪt ˈfjuːtʃər/ デスパレート フューチャー

1. 絶望的な未来、悲惨な将来

この表現は、将来に対して全く希望が持てず、非常に厳しく、困難な状況が待ち受けていることを示唆します。しばしば、避けがたい不幸や失敗が予測される文脈で使われます。

The country faced a desperate future after the devastating war. (壊滅的な戦争の後、その国は絶望的な未来に直面した。)

• The country: その国。特定の国を指します。
• faced: ～に直面した。困難な状況に遭遇したことを示す動詞です。
• a desperate future: 絶望的な未来。希望のない将来を意味します。
• after: ～の後で。時間の経過を示す前置詞です。
• the devastating war: 壊滅的な戦争。非常に大きな被害をもたらした戦争を指します。

If we don't address climate change, humanity might face a desperate future. (気候変動に対処しなければ、人類は絶望的な未来に直面するかもしれない。)

• If: もし～ならば。条件を示す接続詞です。
• we: 私たち。話者を含む複数の人々を指します。
• don't address: 対処しない、取り組まない。問題に向き合わないことを示します。
• climate change: 気候変動。地球の気候が変化することを指します。
• humanity: 人類。人間全体を指します。
• might face: ～に直面するかもしれない。可能性を示す助動詞と動詞の組み合わせです。
• a desperate future: 絶望的な未来。希望のない将来を指します。

Despite the challenges, they refused to accept a desperate future and worked tirelessly. (困難にもかかわらず、彼らは絶望的な未来を受け入れることを拒否し、疲れを知らずに働き続けた。)

• Despite: ～にもかかわらず。逆説を示す前置詞です。
• the challenges: 課題、困難。直面している難しい問題を指します。
• they: 彼ら。複数の人々を指す代名詞です。
• refused to accept: 受け入れることを拒否した。受け入れないという意思表示です。
• a desperate future: 絶望的な未来。希望のない将来を指します。
• and: そして。接続詞です。
• worked tirelessly: 疲れを知らずに働いた。非常に熱心に働き続けたことを表します。

関連

• bleak future
• grim future
• hopeless future
• dire prospects
• dismal outlook