lateral thinking

/ˈlætərəl ˈθɪŋkɪŋ/ ラテラル シンキング

1. 側面的思考、水平思考。問題を間接的かつ創造的に解決する思考法で、既存の枠にとらわれず新しい視点からアプローチすること。

問題を解決するために、論理的な順序ではなく、既成概念や通常の思考パターンから外れた多様な角度や新しい視点からアプローチする思考法です。これにより、予期せぬ革新的な解決策を見つけることを目指します。

We need to use some lateral thinking to solve this complex problem. (この複雑な問題を解決するには、側面的思考を使う必要があります。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• use: 「使う」という行為を表します。
• some: いくらかの、ある種の。ここでは「ある種の」という意味合いです。
• lateral thinking: 既存の枠にとらわれずに問題を解決しようとする思考法、水平思考。
• to solve: 「解決するために」という目的を表します。
• this complex problem: この複雑な問題。

The manager encouraged his team to employ lateral thinking to find innovative solutions. (マネージャーはチームに、革新的な解決策を見つけるために側面的思考を用いるよう奨励しました。)

• The manager: その管理者、部長。
• encouraged: 「～を奨励した」「～を励ました」という行為を表します。
• his team: 彼のチーム。
• to employ: 「～を用いる」「～を採用する」という目的や手段を表します。
• lateral thinking: 既存の枠にとらわれずに問題を解決しようとする思考法、水平思考。
• to find: 「見つけるために」という目的を表します。
• innovative solutions: 革新的な解決策。

Sometimes, the best way to overcome an obstacle is through lateral thinking, not brute force. (時には、障害を乗り越える最善の方法は、力ずくではなく側面的思考によるものです。)

• Sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• the best way: 最善の方法。
• to overcome: 「乗り越えるために」という目的を表します。
• an obstacle: 一つの障害物。
• is through: 「～を通じてである」という手段を表します。
• lateral thinking: 既存の枠にとらわれずに問題を解決しようとする思考法、水平思考。
• not brute force: 力ずくではなく。

Lateral thinking is crucial for innovation in product development. (製品開発におけるイノベーションには、側面的思考が不可欠です。)

• Lateral thinking: 既存の枠にとらわれずに問題を解決しようとする思考法、水平思考。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という状態を表します。
• for innovation: 革新のために、イノベーションのために。
• in product development: 製品開発において。

関連

• creative thinking
• divergent thinking
• problem-solving
• out-of-the-box thinking
• vertical thinking