classic joke

/ˈklæsɪk dʒoʊk/ クラシック ジョーク

1. 昔からよく知られ、多くの人に繰り返し語られるユーモラスな話や冗談。

長い間語り継がれ、多くの人に知られている、普遍的な面白さを持つジョークや冗談を指します。そのジョークを聞くと、多くの人が「ああ、あれね」と認識し、笑いにつながることが多いです。

That's a classic joke, always gets a laugh. (それは定番のジョークだね、いつも笑える。)

• That's: 「それは～です」という表現で、「that is」の短縮形です。
• a classic joke: 「定番のジョーク」や「古典的な冗談」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞です。
• gets a laugh: 「笑いをとる」「人を笑わせる」という意味の熟語です。

My grandfather loves telling classic jokes at family gatherings. (私の祖父は家族の集まりで定番のジョークを言うのが大好きです。)

• My grandfather: 「私の祖父」を指します。
• loves telling: 「～を話すのが大好きである」という意味です。
• classic jokes: 「定番のジョーク」や「昔からの冗談」を指します。
• at family gatherings: 「家族の集まりで」という場所や状況を示します。

She told a classic joke that everyone in the room had heard before, but it was still funny. (彼女は部屋にいた全員が以前聞いたことのある定番のジョークを言ったが、それでも面白かった。)

• She told: 「彼女は話した」という意味です。
• a classic joke: 「定番のジョーク」を指します。
• that everyone in the room: 「部屋にいた全員が」という関係代名詞節の一部です。
• had heard before: 「以前に聞いたことがあった」という過去完了形です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• it was still funny: 「それはまだ面白かった」という意味です。

関連

• old joke
• timeless humor
• standard gag
• running gag
• well-known joke