chock-full

/ˈtʃɒk fʊl/ チョックフル

1. ぎっしり詰まっている、満杯である。

何かが容器や空間に限界まで詰め込まれていたり、豊富に何かを含んでいる状態を強調して表現します。物理的な満載だけでなく、情報や内容が豊富であることにも使われます。

The box was chock-full of old photographs. (その箱は古い写真でぎっしりだった。)

• The box: その箱。
• was: 〜であった。
• chock-full: ぎっしり詰まった、満載の。
• of old photographs: 古い写真で。

Her speech was chock-full of interesting anecdotes. (彼女のスピーチは興味深い逸話で満載だった。)

• Her speech: 彼女のスピーチ。
• was: 〜であった。
• chock-full: 満載の、ぎっしり詰まった。
• of interesting anecdotes: 興味深い逸話で。

The museum is chock-full of historical artifacts. (その美術館は歴史的な遺物でいっぱいだ。)

• The museum: その美術館。
• is: 〜である。
• chock-full: いっぱいの、ぎっしり詰まった。
• of historical artifacts: 歴史的な遺物で。

The stadium was chock-full of cheering fans. (スタジアムは声援を送るファンで満員だった。)

• The stadium: そのスタジアム。
• was: 〜であった。
• chock-full: ぎっしり詰まった、満員の。
• of cheering fans: 声援を送るファンで。

Her latest novel is chock-full of suspense and twists. (彼女の最新の小説はサスペンスとどんでん返しが満載だ。)

• Her latest novel: 彼女の最新の小説。
• is: 〜である。
• chock-full: 満載の、ぎっしり詰まった。
• of suspense and twists: サスペンスとどんでん返しで。

The seminar was chock-full of useful information. (そのセミナーは役立つ情報でいっぱいだった。)

• The seminar: そのセミナー。
• was: 〜であった。
• chock-full: 満載の、ぎっしり詰まった。
• of useful information: 役立つ情報で。

関連

• packed
• crammed
• stuffed
• bursting
• full
• overflowing
• brimming