chemise

/ʃəˈmiːz/ シュミーズ

1. 女性用のゆったりとした下着。主にナイトウェアやドレス、スカートの下に着用される。

女性が衣服の下に着用する、ゆったりとして快適なシャツ型の衣類を指します。通常、薄手の生地で作られ、ナイトウェアとしても使われることがあります。

She wore a silk chemise under her dress. (彼女はドレスの下にシルクのシュミーズを着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 動詞wearの過去形で、「着ていた」という意味です。
• a silk chemise: 「絹製のシュミーズ」という意味で、素材がシルクであることを示します。
• under her dress: 「彼女のドレスの下に」という位置関係を表します。

The old-fashioned chemise was made of fine linen. (その古風なシュミーズは上質なリネン製だった。)

• The old-fashioned: 「古風な」「昔ながらの」という意味で、時代遅れのスタイルであることを示します。
• chemise: ゆったりとした女性用の下着を指します。
• was made of: 「～で作られていた」という素材を示す受動態の表現です。
• fine linen: 「上質なリネン」という素材とその品質を表します。

She changed into a comfortable chemise for bed. (彼女は寝るために快適なシュミーズに着替えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• changed into: 「～に着替える」という意味の句動詞です。
• a comfortable chemise: 「快適なシュミーズ」という意味で、着心地の良いシュミーズであることを示します。
• for bed: 「寝るために」という目的を示します。

2. ウエストラインを強調しない、シンプルでゆったりとしたワンピースドレス。

特に20世紀初頭に流行した、ウエストラインを強調しない、ストレートなシルエットのワンピースドレスを指すこともあります。元々は下着から発展したスタイルです。

The flapper era brought short chemise dresses into fashion. (フラッパー時代は短いシュミーズドレスを流行させた。)

• The flapper era: 1920年代の「フラッパー」と呼ばれる女性たちが活躍した時代を指します。
• brought: 動詞bringの過去形で、「～をもたらした」「～を引き起こした」という意味です。
• short chemise dresses: 「短いシュミーズドレス」という意味で、ゆったりとした短いワンピースを指します。
• into fashion: 「流行させる」「ファッションにする」という意味の句です。

She preferred wearing a simple chemise for summer comfort. (彼女は夏の快適さのためにシンプルなシュミーズを好んで着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• preferred: 動詞preferの過去形で、「～を好んだ」という意味です。
• wearing: 動詞wearの動名詞形で、「着ること」という意味です。
• a simple chemise: 「シンプルなシュミーズ」という意味で、装飾の少ないゆったりとしたドレスを指します。
• for summer comfort: 「夏の快適さのために」という目的を表します。

She wore a loose chemise for her outdoor activities. (彼女はアウトドア活動のためにゆったりとしたシュミーズを着ていた。)

• She wore: 「彼女は着ていた」という意味です。
• a loose chemise: 「ゆったりとしたシュミーズ」という意味で、快適な着心地を示します。
• for her outdoor activities.: 「彼女のアウトドア活動のために」という目的を示します。

関連

• slip
• petticoat
• nightgown
• shift
• tunic
• frock
• smock