The protagonist
「物語の主要人物」を指します。
undergoes
「～を経験する」という意味です。
a significant
「重要な」「大きな」という意味です。
character arc
「登場人物の物語全体での変化や成長」を指します。
evolving
「変化していく」「発展していく」という意味です。
from a timid individual
「臆病な個人から」という変化の出発点を示します。
to a brave leader
「勇敢なリーダーへと」という変化の到達点を示します。