change subject

/tʃeɪndʒ ˈsʌbdʒɪkt/ チェンジ サブジェクト

1. 会話や議論の対象を別のものへと移行させること。

会話中に現在話している内容から別の内容へ移る様子を表します。不快な話題や終わらせたい話題から離れる際によく使われます。

He tried to change the subject when I mentioned his mistake. (私が彼の過ちについて言及したとき、彼は話題を変えようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• change the subject: 「話題を変える」という意味の熟語です。
• when: 「～の時」という時点を表す接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• mentioned: 「～に言及した」「～に触れた」という意味です。
• his mistake: 「彼の過ち」「彼の間違い」という意味です。

Let's change the subject; this one is getting too serious. (話題を変えましょう。これは深刻になりすぎています。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• change the subject: 「話題を変える」という意味の熟語です。
• this one: 「この話題」を指します。
• is getting: 「～になってきている」という状態の変化を表します。
• too serious: 「あまりにも深刻な」という意味です。

She quickly changed the subject to avoid talking about her ex-boyfriend. (彼女は元彼について話すのを避けるために素早く話題を変えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という意味です。
• changed the subject: 「話題を変えた」という意味の熟語です。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• talking about: 「～について話すこと」を指します。
• her ex-boyfriend: 「彼女の元恋人」を指します。

関連

• shift gears
• switch topics
• divert attention
• bring up a new topic
• segue