ceasefire line

/ˈsiːsfaɪər laɪn/ シースファイヤーライン

1. 軍事的な衝突が停止された際に設定される境界線や前線。

軍事的な衝突が停止された際に、両陣営が合意して設定する境界線や前線を指します。この線は、さらなる戦闘を防止し、平和維持のためのゾーンを確立するために設けられます。

The two nations agreed to establish a ceasefire line. (両国は停戦ラインを設けることに合意した。)

• The two nations: その2つの国、両国を指します。
• agreed to: ～することに合意した、同意したことを表します。
• establish: 確立する、設定する、創設することを意味します。
• a ceasefire line: 停戦ライン、紛争停止中の境界線を指します。

Troops were ordered not to cross the ceasefire line. (部隊は停戦ラインを越えないよう命令された。)

• Troops: 部隊、兵士たちを指します。
• were ordered: 命令された、指示を受けたことを表します。
• not to cross: 越えないように、渡らないようにという意味です。
• the ceasefire line: その停戦ライン、特定の停戦境界線を指します。

Violations of the ceasefire line could lead to renewed conflict. (停戦ラインの違反は新たな紛争につながる可能性がある。)

• Violations: 違反、侵害を意味します。
• of the ceasefire line: 停戦ラインの、特定の停戦境界線に関する違反であることを示します。
• could lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があることを示唆します。
• renewed conflict: 再び起こる紛争、新たな紛争を指します。

Monitoring teams were deployed along the ceasefire line. (監視チームが停戦ラインに沿って配置された。)

• Monitoring teams: 監視チーム、監視を行うグループを指します。
• were deployed: 配置された、展開されたことを表します。
• along: ～に沿って、～に沿った方向にという意味です。
• the ceasefire line: その停戦ライン、特定の停戦境界線を指します。

The agreement included strict rules regarding the ceasefire line. (その合意には、停戦ラインに関する厳格な規則が含まれていた。)

• The agreement: その合意、取り決めを指します。
• included: ～を含んでいた、～が盛り込まれていたことを意味します。
• strict rules: 厳格な規則、厳密な規定を指します。
• regarding: ～に関して、～についてという意味です。
• the ceasefire line: その停戦ライン、特定の停戦境界線を指します。

関連

• demarcation line
• armistice line
• border
• front line
• boundary
• buffer zone