astronomical year

/ˌæstrəˈnɒmɪkl jɪər/ アストロノミカル イヤー

1. 天文学的な観測や計算に基づいて定義される、特定の周期を持つ時間の単位。一般的な暦年とは異なる。

地球の公転、自転、歳差運動など、天体現象に基づいて定められる「1年」の長さです。熱帯年、恒星年、近点年などがこれにあたります。日常生活で使われる暦上の1年（暦年）とはその長さがわずかに異なります。

The length of an astronomical year varies slightly depending on the specific celestial event it refers to. (天文年の長さは、それが指す特定の天体現象によってわずかに異なります。)

• The length: 長さ
• of an astronomical year: 天文年の
• varies slightly: わずかに異なる
• depending on: ～によって
• the specific celestial event: 特定の天体現象
• it refers to: それが指す

Tropical year, sidereal year, and anomalistic year are all types of astronomical years. (熱帯年、恒星年、近点年はすべて天文年の一種です。)

• Tropical year: 熱帯年
• sidereal year: 恒星年
• and anomalistic year: そして近点年
• are all types: すべてが種類である
• of astronomical years: 天文年の

For precise scientific calculations, an astronomical year is used rather than a calendar year. (正確な科学的計算のために、暦年ではなく天文年が使用されます。)

• For precise scientific calculations: 正確な科学的計算のために
• an astronomical year: 天文年が
• is used: 使用される
• rather than: ～ではなく
• a calendar year: 暦年

関連

• Tropical year
• Sidereal year
• Anomalistic year
• Julian year
• Gregorian calendar
• Equinox
• Solstice