capacity planning

[kəˈpæsɪti ˈplænɪŋ] キャパシティ プランニング

1. 生産能力計画

企業が製品やサービスに対する将来の需要を満たすために、どれだけの生産能力（人、設備、施設など）が必要かを予測し、決定するプロセスを指します。供給過剰や供給不足を防ぎ、効率的な運用を目指します。

Effective capacity planning is crucial for managing fluctuating customer demand. (効果的な生産能力計画は、変動する顧客需要を管理するために極めて重要です。)

• Effective: 効果的な、有効な
• capacity planning: 生産能力計画、キャパシティプランニング
• is crucial: 極めて重要である
• for managing: 管理するために
• fluctuating: 変動する、不安定な
• customer demand: 顧客の需要

We need to review our capacity planning strategy before the next peak season. (次の繁忙期が来る前に、私たちの生産能力計画戦略を見直す必要があります。)

• We: 私たちは
• need to review: 見直す必要がある
• our: 私たちの
• capacity planning strategy: 生産能力計画戦略
• before: ～の前に
• the next peak season: 次の繁忙期

Poor capacity planning can lead to bottlenecks and missed deadlines. (不十分な生産能力計画は、ボトルネックや納期遅延につながる可能性があります。)

• Poor: 不十分な、質の悪い
• capacity planning: 生産能力計画
• can lead to: ～につながる可能性がある
• bottlenecks: ボトルネック、生産上の障害
• and: そして
• missed deadlines: 納期遅延、期限に間に合わなかったこと

The IT department is performing capacity planning for new server infrastructure. (IT部門は新しいサーバーインフラのためのキャパシティプランニングを実施しています。)

• The IT department: IT部門
• is performing: 実施している
• capacity planning: 生産能力計画、キャパシティプランニング
• for: ～のために
• new server infrastructure: 新しいサーバーインフラ

関連

• Resource allocation
• Demand forecasting
• Production scheduling
• Supply chain management
• Workforce planning
• Strategic planning