call for attention

/ˈkɔːl fɔːr əˈtɛnʃən/ コール フォア アテンション

1. 注目や関心を要求する、または引き起こすこと。

人々からの注目や関心を引きつけようとする行動、状況、または要求を表します。何か特定の事柄に注意を向けるよう促す際にも使われます。

Her unusual outfit seemed to call for attention. (彼女の珍しい服装は注目を求めているようだった。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• unusual outfit: 「珍しい服装」を指します。
• seemed to: 「～のように見えた」という推測を表します。
• call for: 「～を求める」「～を必要とする」という意味の句動詞です。
• attention: 「注目」「関心」を意味します。

The incident called for immediate attention from the authorities. (その事件は当局の即座の注目を求めた。)

• The incident: 「その事件」を指します。
• called for: 「～を求めた」「～を必要とした」という意味で、過去形です。
• immediate: 「即座の」「緊急の」という意味です。
• attention: 「注目」「注意」を意味します。
• from the authorities: 「当局から」という意味で、誰からかを明確にします。

He used a loud voice to call for attention in the crowded room. (彼は混雑した部屋で注目を集めるために大きな声を使った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• used: 「使った」という意味で、useの過去形です。
• a loud voice: 「大きな声」を意味します。
• to call for: 「～を求めるために」という目的を表します。
• attention: 「注目」「注意」を意味します。
• in the crowded room: 「混雑した部屋で」という場所を示します。

The new policy will call for attention to environmental issues. (新しい政策は環境問題への注目を促すだろう。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• will call for: 「～を促すだろう」「～を求めるだろう」という未来の行為を表します。
• attention to: 「～への注目」という意味です。
• environmental issues: 「環境問題」を指します。

Some children misbehave just to call for attention. (一部の子供たちは注目を求めていたずらをするだけだ。)

• Some children: 「一部の子供たち」を指します。
• misbehave: 「いたずらをする」「行儀悪くする」という意味です。
• just to: 「～するためだけに」という目的を強調します。
• call for: 「～を求める」という意味です。
• attention: 「注目」「関心」を意味します。

関連

• attract attention
• draw attention
• seek attention
• demand attention
• ask for attention
• get attention