buttoned

/ˈbʌtnd/ バトゥンドゥ

1. ボタンで留められた、ボタンで閉められた

服や物をボタンでしっかりと閉じている状態を表します。動詞「button」の過去分詞形です。

He had his coat buttoned all the way up. (彼はコートを一番上までボタンで留めていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had his coat: 彼のコートを指します。
• buttoned: ボタンで留められた状態を表します。
• all the way up: 完全に、上までという意味を表します。

She wore a finely buttoned dress. (彼女は細かくボタンが留められたドレスを着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着ていた」という過去の行為を表します。
• a finely buttoned: 細かくボタンが留められた、という意味を表します。
• dress: ドレスを指します。

Make sure your shirt is buttoned before you leave. (出かける前にシャツのボタンを留めておいてください。)

• Make sure: 「～であることを確認する」という意味を表します。
• your shirt is: あなたのシャツが、という意味を表します。
• buttoned: ボタンで留められた状態を表します。
• before: ～する前に、という意味を表します。
• you leave: あなたが出かける、という意味を表します。

2. （人が）口が堅い、秘密主義の、打ち解けない

人が感情や情報を表に出さず、秘密主義であったり、打ち解けない性格であることを表す比喩的な表現です。主に「buttoned-up」の形で使われます。

She's a very buttoned-up person; it's hard to know what she's really thinking. (彼女は非常に口が堅い人で、何を考えているのか本当に分かりにくい。)

• She's: 「彼女は～である」という短縮形です。
• a very buttoned-up person: 非常に口が堅く、秘密主義な人を指します。
• it's hard: 「～するのは難しい」という意味を表します。
• to know: 「知ること」という意味を表します。
• what she's really thinking: 彼女が本当に何を考えているかを指します。

The new manager seems quite buttoned-up and doesn't share much. (新しいマネージャーはかなり口が堅く、あまり多くを話さないようです。)

• The new manager: 新しいマネージャーを指します。
• seems quite: かなり～のように見える、という意味を表します。
• buttoned-up: 口が堅い、秘密主義の、という意味を表します。
• and doesn't: そして～しない、という意味を表します。
• share much: あまり多くのことを共有しない、という意味を表します。

He remained buttoned-up during the entire meeting. (彼は会議中ずっと口を閉ざしたままだった。)

• He remained: 彼は～のままであった、という意味を表します。
• buttoned-up: 口が堅い、秘密主義の、という意味を表します。
• during: ～の間、という意味を表します。
• the entire meeting: 会議全体を指します。

関連

• button
• unbutton
• fastened
• zipped
• closed
• reserved
• secretive