bottom-tier

[ˈbɒtəm tɪər] ボトムティア

1. 最下層の、最低ランクの、質の低い

組織、製品、サービス、階級などにおいて、最も低い位置や質であることを示す際に用いられます。しばしば否定的なニュアンスを含みます。

Their latest product is clearly a bottom-tier offering in the market. (彼らの最新の製品は、明らかに市場で最下層の提供品だ。)

• Their latest product: 彼らの最新の製品
• is clearly: 明らかに～である
• a bottom-tier offering: 最下層の提供品
• in the market: 市場で

We need to avoid hiring bottom-tier candidates if we want to improve our team's performance. (チームのパフォーマンスを向上させたいなら、最下層の候補者を採用することは避けなければならない。)

• We need to avoid: 我々は避ける必要がある
• hiring: 採用すること
• bottom-tier candidates: 最下層の候補者
• if we want to improve: もし我々が向上させたいなら
• our team's performance: 我々のチームのパフォーマンス

The service at that restaurant was bottom-tier, I won't be going back. (あのレストランのサービスは最低ランクだった。もう行かないだろう。)

• The service: そのサービス
• at that restaurant: そのレストランでの
• was bottom-tier: 最低ランクだった
• I won't be going back: 私は戻らないだろう（もう行かないだろう）

関連

• low-end
• low-grade
• inferior
• substandard
• top-tier