memrootじしょ
英和翻訳
boss of
boss of
[bɑs ʌv]
ボス オブ
1.
～の責任者である、～を率いる
あるグループ、プロジェクト、または状況に対して権限を持ち、管理している状態を表します。しばしば非公式な文脈で使われます。
He's
the
boss
of
this
whole
operation.
(彼はこの全事業の責任者だ。)
He's
"He is"の短縮形。「彼」という男性を指し、その人が「～である」ことを示します。
the boss
「ボス」「責任者」を意味します。
of
「～の」という所有や関係を示します。
this whole operation
「この全体の作戦」「この全ての業務」を指します。
Who's
the
boss
of
the
kitchen
tonight?
(今夜のキッチンの責任者は誰？)
Who's
"Who is"の短縮形。「誰」という疑問詞と「～である」ことを示します。
the boss
「ボス」「責任者」を意味します。
of
「～の」という関係を示します。
the kitchen
「台所」「キッチン」を指します。
tonight
「今夜」という時間を指します。
She
became
the
boss
of
the
marketing
department
last
year.
(彼女は昨年、マーケティング部門の責任者になった。)
She
「彼女」という女性を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞「become」の過去形です。
the boss
「ボス」「責任者」を意味します。
of
「～の」という所属や関係を示します。
the marketing department
「マーケティング部門」を指します。
last year
「昨年」という時間を指します。
2.
～の達人である、～に非常に長けている
非公式な文脈で、特定のスキルや活動において誰かが非常に優れている、または支配的であることを強調するために使われます。
He's
the
boss
of
baking
cakes.
(彼はケーキ作りに関しては名人だ。)
He's
"He is"の短縮形。「彼」という男性を指し、その人が「～である」ことを示します。
the boss
この文脈では「達人」「名人」を意味します。
of
「～の」という対象を示します。
baking cakes
「ケーキを焼くこと」という行為を指します。
You're
the
boss
of
solving
puzzles!
(君はパズルを解くのが得意だね！)
You're
"You are"の短縮形。「あなた」という相手を指し、その人が「～である」ことを示します。
the boss
この文脈では「達人」「名人」を意味します。
of
「～の」という対象を示します。
solving puzzles
「パズルを解くこと」という行為を指します。
My
grandma
is
the
boss
of
knitting.
(私の祖母は編み物の達人だ。)
My grandma
「私の祖母」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the boss
この文脈では「達人」「名人」を意味します。
of
「～の」という対象を示します。
knitting
「編み物」を指します。
関連
in charge of
responsible for
leader of
master of
expert in