bissextile year

/ˌbɪˈsekstaɪl jɪər/ ビセクスタイル イヤー

1. 閏年

通常の暦年よりも1日多く、2月が29日となる特別な年を指します。太陽暦において、地球が太陽を公転する周期とのずれを調整するために導入されました。

A bissextile year has 366 days, unlike a common year which has 365. (閏年は366日ありますが、通常の年は365日です。)

• A bissextile year: 閏年を指します。
• has: 「〜を持っている」という意味で、ここでは「〜から成る」と解釈できます。
• 366 days: 366日を指します。
• unlike: 「〜と違って」という意味で、比較対象を示します。
• a common year: 通常の年を指します。
• which has 365: 通常の年が365日であることを補足説明しています。

The concept of a bissextile year dates back to the Roman calendar. (閏年の概念はローマ暦にまで遡ります。)

• The concept: 「概念」を意味します。
• of a bissextile year: 閏年の、という意味で、どのような概念かを具体的に示します。
• dates back to: 「〜にまで遡る」という意味で、起源を示します。
• the Roman calendar: ローマ暦を指します。

We adjust our calendars every four years for a bissextile year. (私たちは閏年のために4年ごとにカレンダーを調整します。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• adjust: 「調整する」という意味です。
• our calendars: 私たちのカレンダーを指します。
• every four years: 4年ごとに、という意味です。
• for a bissextile year: 閏年のために、という意味で、調整の目的を示します。

February 29th only appears in a bissextile year. (2月29日は閏年にのみ現れます。)

• February 29th: 2月29日を指します。
• only appears: 「のみ現れる」という意味です。
• in a bissextile year: 閏年に、という意味です。

2. うるう年（閏年）

地球が太陽の周りを一周するのにかかる正確な時間（約365.25日）に合わせて、暦のずれを補正するために設けられた、通常の年より1日多い年（366日）を指します。通常、4年に一度巡ってきます。

The year 2024 is a bissextile year. (2024年は閏年です。)

• The year 2024 is a bissextile year.: 2024年は閏年です。
• The year 2024: 「2024年」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a bissextile year: 閏年を指します。

How often does a bissextile year occur? (閏年はどのくらいの頻度で起こりますか？)

• How often does a bissextile year occur?: 閏年はどのくらいの頻度で起こりますか？
• How often: 「どのくらいの頻度で」という質問を表します。
• does a bissextile year occur?: 閏年が起こることを質問しています。

In a bissextile year, February has 29 days instead of 28. (閏年には、2月は28日ではなく29日あります。)

• In a bissextile year, February has 29 days instead of 28.: 閏年には、2月は28日ではなく29日あります。
• In a bissextile year: 閏年に、という意味です。
• February has 29 days: 2月が29日あることを指します。
• instead of 28: 28日ではなく、という意味で、通常の2月の長さとの違いを示します。

関連

• leap year
• calendar
• February 29th
• Julian calendar
• Gregorian calendar