big moment

[bɪɡ ˈmoʊmənt] ビッグ モーメント

1. 非常に重要で、結果に大きな影響を与える瞬間や出来事。

個人や集団にとって、その後の結果に大きく影響を与えるような、非常に重要で注目される瞬間を指します。期待や緊張感が伴うことが多いです。人生の節目や、キャリアにおける転機、スポーツの試合での勝負どころなどに使われます。

This is a big moment for our team, we've been working towards this all season. (これは私たちのチームにとって重要な瞬間です、私たちは今シーズンずっとこれを目指して努力してきました。)

• This is: 「これは～です」と、現在の状況を指します。
• a big moment: 「重要な瞬間」「大舞台」を意味します。
• for our team: 「私たちのチームにとって」と、対象を示します。
• we've been working: 「私たちは働き続けている」「努力してきた」という継続を表します。
• towards this: 「これに向かって」と、目標を示します。
• all season: 「シーズンを通してずっと」と、期間を表します。

Winning the championship was definitely a big moment in his career. (選手権で優勝したことは、間違いなく彼のキャリアにおける大きな節目でした。)

• Winning the championship: 「選手権で優勝すること」と、行為を表します。
• was definitely: 「間違いなく～だった」と、過去の事実を強調します。
• a big moment: 「重要な瞬間」「大きな節目」を意味します。
• in his career: 「彼のキャリアにおいて」と、範囲を示します。

She felt nervous before her big moment on stage. (彼女は舞台での重要な瞬間の前に緊張を感じました。)

• She felt nervous: 「彼女は緊張を感じた」と、感情を表します。
• before: 「～の前に」と、時系列を示します。
• her big moment: 「彼女の重要な瞬間」「彼女の晴れ舞台」を意味します。
• on stage: 「舞台で」と、場所を示します。

関連

• milestone
• turning point
• crucial moment
• defining moment
• watershed moment
• climax