bendy

/ˈbendi/ ベンディ

1. 曲げやすい、柔軟性のある

物が力を加えると簡単に曲がる性質や、しなやかで柔軟な状態を表します。

This plastic is very bendy. (このプラスチックはとても曲がりやすい。)

• This plastic: 「このプラスチック」という特定の物体を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す「～である」という意味です。
• very: 程度が甚だしいことを示す副詞で、「とても」「非常に」という意味です。
• bendy: 「曲がりやすい」「しなやかな」「柔軟な」という意味です。

She likes bendy straws. (彼女は曲がるストローが好きです。)

• She likes: 「彼女は～が好きだ」という行動を表します。
• bendy: 「曲がりやすい」「しなやかな」という意味で、ここではストローの性質を表しています。
• straws.: 飲み物を飲むための管である「ストロー」の複数形です。

The tree branch was surprisingly bendy. (その木の枝は驚くほどしなやかだった。)

• The tree branch: 「その木の枝」という特定の物体を指します。
• was surprisingly: 「驚くほどに」という意味で、予想外の程度を示します。
• bendy.: 「曲がりやすい」「しなやかな」という意味で、ここでは木の枝の性質を表しています。

2. （非公式）考え方や態度が柔軟な

非公式な文脈で、人や計画などが考え方や態度が硬直しておらず、状況に応じて柔軟に対応できる状態を表します。

He's quite bendy in his approach. (彼はやり方においてかなり柔軟だ。)

• He's quite: 「彼はかなり～だ」という性質の程度を示します。
• bendy: （非公式に）考え方や態度が「柔軟な」「融通がきく」という意味です。
• in his approach.: 「彼のアプローチにおいて」「彼のやり方に関して」という意味です。

You need to be a bit more bendy if you want to succeed. (成功したいなら、もう少し柔軟になる必要があります。)

• You need to be: 「あなたは～である必要がある」という要求や助言を示します。
• a bit more: 「もう少し」「もう少し多く」という意味で、程度の比較を示します。
• bendy: （非公式に）考え方や態度が「柔軟な」「融通がきく」という意味です。
• if you want to succeed.: 「もしあなたが成功したいなら」という条件を示します。

Our schedule is quite bendy today. (今日の私たちのスケジュールはかなり融通がききます。)

• Our schedule is quite: 「私たちのスケジュールはかなり～だ」という状態を示します。
• bendy: （非公式に）ここではスケジュールが「融通がきく」「変更可能だ」という意味で使われています。
• today.: 「今日」という時を示します。

関連

• flexible
• pliable
• supple
• limber
• elastic
• floppy