be out of practice

/biː aʊt əv ˈpræktɪs/ ビー アウト オブ プラクティス

1. 練習不足である。腕がなまっている。

以前は得意だったことやできていたことが、長い間練習や経験をしなかったために、一時的に能力が低下している状態を表します。

I used to play the piano really well, but now I'm completely out of practice. (以前はピアノをとても上手に弾いていましたが、今はすっかり腕がなまっています。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• used to play: 過去の習慣や状態を表し、「以前は～していた」という意味です。
• the piano: 楽器の「ピアノ」を指します。
• really well: 「とても上手に」という意味で、演奏能力が高いことを強調します。
• but now: 「しかし今は」と、現状の変化を示します。
• I'm completely out of practice: 「私は完全に練習不足である」「すっかり腕がなまっている」という状態を表します。

After not speaking French for years, I'm a bit out of practice. (何年もフランス語を話していなかったので、少し腕がなまっています。)

• After not speaking French for years: 「何年もフランス語を話さなかった後で」という意味です。
• I'm a bit out of practice: 「私は少し練習不足である」「少し腕がなまっている」という状態を表します。

He was a great swimmer, but he's been out of practice since his injury. (彼は素晴らしい水泳選手でしたが、怪我をして以来、腕がなまっています。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• was a great swimmer: 「素晴らしい水泳選手だった」という過去の状態を表します。
• but he's been out of practice: 「しかし彼は練習不足の状態が続いている」という意味で、現在完了形を使って継続を表します。
• since his injury: 「彼の怪我以来」と、練習不足の期間の始まりを示します。

関連

• rusty
• unpracticed
• out of shape
• lose one's touch
• get back into practice