memrootじしょ
英和翻訳
baseline date
baseline date
[ˈbeɪslaɪn deɪt]
ベースライン デイト
1.
プロジェクトや計画の進捗を測定する際の初期基準となる日付。
プロジェクト管理などにおいて、計画の進捗や成果を測定する際の出発点となる日付です。
The
project's
baseline
date
for
completion
was
set
for
December
31st.
(プロジェクトの完了基準日は12月31日に設定されました。)
The project's
そのプロジェクトの
baseline date
基準日
for completion
完了のための
was set
設定された
for December 31st
12月31日に
Any
delays
from
the
baseline
date
must
be
reported
immediately.
(基準日からの遅延は直ちに報告されなければなりません。)
Any delays
いかなる遅延も
from the baseline date
基準日から
must be reported
報告されなければならない
immediately
直ちに
We
need
to
re-establish
the
baseline
date
after
the
scope
change.
(スコープ変更後、基準日を再設定する必要があります。)
We need
私たちは必要とする
to re-establish
再設定すること
the baseline date
その基準日を
after the scope change
スコープ変更後に
2.
データ収集や分析を開始する際の初期時点の日付。
データの傾向や変化を評価するために、比較の基準となる最初の記録日や測定開始日です。
The
baseline
date
for
this
dataset
is
January
1,
2023.
(このデータセットの基準日は2023年1月1日です。)
The baseline date
その基準日
for this dataset
このデータセットのための
is
である
January 1, 2023
2023年1月1日
All
subsequent
measurements
will
be
compared
against
the
baseline
date.
(その後のすべての測定値は、基準日と比較されます。)
All subsequent measurements
その後のすべての測定値
will be compared
比較されるだろう
against the baseline date
基準日に対して
We
established
a
baseline
date
to
monitor
the
long-term
impact.
(長期的な影響を監視するために、基準日を設定しました。)
We established
私たちは設定した
a baseline date
基準日を
to monitor
監視するために
the long-term impact
長期的な影響
関連
Project start date
Target date
Milestone
Actual date
Schedule
Deadline
Reference point
Tracking