memrootじしょ
英和翻訳
Project start date
Project start date
[ˈprɑːdʒɛkt stɑːrt deɪt]
プロジェクト スタート デイト
1.
プロジェクトの開始日
プロジェクトが正式に開始される日付や時期を指します。これは、計画、スケジュール設定、リソース割り当てなど、プロジェクト管理の多くの側面において重要な基準点となります。
The
project
start
date
is
set
for
October
1st.
(プロジェクトの開始日は10月1日に設定されています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
project start date
プロジェクトが始まる日付や時点を指します。
is set for
~に設定されている、という意味です。
October 1st
10月1日という日付です。
Please
confirm
the
project
start
date
by
tomorrow.
(明日までにプロジェクトの開始日を確認してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
confirm
確認するという意味です。
the project start date
プロジェクトが始まる日付や時点を指します。
by tomorrow
明日までに、という意味です。
We
need
to
finalize
the
project
start
date
soon
to
proceed
with
planning.
(計画を進めるために、プロジェクトの開始日を早急に確定する必要があります。)
We
私たち、という意味です。
need to
~する必要がある、という意味です。
finalize
最終決定する、確定するという意味です。
the project start date
プロジェクトが始まる日付や時点を指します。
soon
間もなく、すぐに、という意味です。
to proceed with planning
計画を進めるために、という意味です。
関連
Project deadline
Project timeline
Launch date
Completion date
Kick-off meeting
Project schedule