balanced curriculum

/ˈbælənst kəˈrɪkjʊləm/ バランストカリキュラム

1. 学業、芸術、体育、社会性育成など、様々な学習領域を適切に組み合わせて、生徒の全体的な発達を促すことを目的とした教育課程。

特定の分野に偏らず、生徒が知識、スキル、価値観を総合的に育めるように設計された教育計画やカリキュラムを指します。学問的な科目だけでなく、創造性や身体能力、社会性を養う活動も含まれることで、個々の生徒が多角的に成長できる環境を提供することを目指します。

Our school is committed to providing a balanced curriculum that addresses both academic and personal growth. (私たちの学校は、学業面と個人的な成長の両方に対応するバランスの取れたカリキュラムを提供することに力を入れています。)