bad strategy

[bæd ˈstrætədʒi] バッド ストラテジー

1. 効果的でなく、失敗につながる可能性のある計画やアプローチ。

目標を達成するために考えられた計画やアプローチが、期待される効果をもたらさず、むしろ逆効果であったり、失敗につながる可能性が高い状況を指して使われます。

Implementing that was a bad strategy. (あれを実行したのは悪い戦略だった。)

• Implementing that: あれを実行すること、という意味です。
• was: 過去の状況や状態を表す「～だった」という意味です。
• a bad strategy: 「悪い戦略」という意味です。a は単数を表す冠詞です。

Following his advice turned out to be a bad strategy. (彼の助言に従ったのは悪い戦略であることが判明した。)

• Following his advice: 彼の助言に従うこと、という意味です。
• turned out to be: 結果として～になった、という意味です。
• a bad strategy: 「悪い戦略」という意味です。

Investing all your money in one stock is generally considered a bad strategy. (全財産を一つの株に投資するのは、一般的に悪い戦略と考えられている。)

• Investing all your money in one stock: 全ての資金を一つの株に投資すること、という意味です。
• is generally considered: 一般的に～と考えられている、という意味です。
• a bad strategy: 「悪い戦略」という意味です。

2. 目標に対して不適切で、意図した結果を得られない作戦。

計画や作戦が、設定した目標に対して適切でなく、逆効果を招いたり、成功から遠ざけたりする場合に使われます。特にビジネスや競争の文脈でよく用いられます。

Their marketing campaign was based on a bad strategy. (彼らのマーケティングキャンペーンは悪い戦略に基づいていた。)

• Their marketing campaign: 彼らのマーケティングキャンペーン、という意味です。
• was based on: ～に基づいていた、という意味です。
• a bad strategy: 「悪い戦略」という意味です。

Ignoring customer complaints is a bad strategy for retaining customers. (顧客の苦情を無視するのは、顧客を維持するためには悪い戦略だ。)

• Ignoring customer complaints: 顧客の苦情を無視すること、という意味です。
• is: ～である、という意味です。
• a bad strategy: 「悪い戦略」という意味です。
• for retaining customers: 顧客を維持するためには、という意味です。

Trying to win by always playing defensively might be a bad strategy against a stronger opponent. (常に守備的にプレイすることで勝とうとするのは、より強い相手に対しては悪い戦略かもしれない。)

• Trying to win: 勝とうとすること、という意味です。
• by always playing defensively: 常に守備的にプレイすることによって、という意味です。
• might be: ～かもしれない、という意味です。
• a bad strategy: 「悪い戦略」という意味です。
• against a stronger opponent: より強い相手に対して、という意味です。

関連

• poor strategy
• flawed plan
• mistake
• miscalculation
• wrong approach
• failure