backstage

[ˈbæksteɪdʒ] バックステージ

1. 舞台裏

劇場などで、演者が準備をしたり、スタッフが作業をする舞台の後ろのエリアを指します。一般の観客は通常立ち入ることができません。

The actors waited backstage for their cue. (俳優たちは合図を待って舞台裏で待機していました。)

• The actors: 俳優たち。演劇や映画で役を演じる人々。
• waited: 待った。何かが起こるまでその場に留まることの過去形。
• backstage: 舞台裏で。舞台の裏側のエリア。
• for their cue: 合図を待って。演技や行動を始めるきっかけとなる信号や指示。

He saw his favorite band backstage after the concert. (彼はコンサートの後、舞台裏で彼のお気に入りのバンドに会いました。)

• He: 彼。男性を指す三人称単数代名詞。
• saw: 会った、見た。seeの過去形。
• his favorite band: 彼のお気に入りのバンド。彼が一番好きな音楽グループ。
• backstage: 舞台裏で。ここではコンサート会場の舞台裏エリア。
• after the concert: コンサートの後で。音楽公演が終了した後。

Only authorized personnel are allowed backstage. (許可された関係者のみが舞台裏への立ち入りを許されています。)

• Only: ～だけ、唯一。特定の条件や人々に限定することを示す。
• authorized personnel: 許可された関係者。正式な権限を持つ人々。
• are allowed: 許可されている。許可を得て行動できる状態。
• backstage: 舞台裏に。この場所への立ち入りが許可されている。

2. 内幕、舞台裏の事情

有名人や政治家などの公には知られていない個人的な生活、人間関係、あるいはある出来事の裏で起こった秘密の交渉や準備などを指します。

There's a lot of backstage drama in the entertainment industry. (エンターテイメント業界には多くの舞台裏のドラマがあります。)

• There's a lot of: たくさんの～がある。数量が多いことを示す表現。
• backstage drama: 舞台裏のドラマ、裏事情。表に出ない個人的な問題や対立。
• in the entertainment industry: エンターテイメント業界で。芸能界や興行の世界。

The documentary revealed the backstage politics of the fashion world. (そのドキュメンタリーはファッション界の舞台裏の政治を明らかにしました。)

• The documentary: そのドキュメンタリー。特定の事実に基づいた映像作品。
• revealed: 明らかにした。隠されていたものを示すことの過去形。
• the backstage politics: 舞台裏の政治、駆け引き。公式には見えない権力争いや交渉。
• of the fashion world: ファッション界の。ファッション業界に関するもの。

The book gives a fascinating look at the backstage life of a rock star. (その本はロックスターの舞台裏の生活を魅力的に描いています。)

• The book: その本。特定の主題について書かれた出版物。
• gives a fascinating look: 魅力的な側面を見せる、興味深い視点を提供する。
• at the backstage life: 舞台裏の生活、私生活。公には見えない個人の日常や事情。
• of a rock star: ロックスターの。有名なロックミュージシャンの。

関連

• onstage
• offstage
• wings
• green room
• behind-the-scenes
• private
• secret