back down

/bæk daʊn/ バック ダウン

1. 要求や主張、決定などを撤回する

議論や対立において、自分の意見や要求を撤回したり、相手に譲歩したりする様子を表します。

He refused to back down on his proposal. (彼は自分の提案について譲歩するのを拒否した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• refused: 「拒否した」という意味の過去形です。
• to back down: 「譲歩する」「撤回する」という意味の熟語です。
• on his proposal: 「彼の提案について」という対象を示します。

The company had to back down after public criticism. (その会社は世間の批判を受けて撤回せざるを得なかった。)

• The company: 「その会社」を指します。
• had to back down: 「譲歩しなければならなかった」「撤回しなければならなかった」という意味です。「had to」は過去の義務や必要を表します。
• after public criticism.: 「世間の批判の後」という時や理由を示します。

Don't back down from your beliefs. (自分の信念から引き下がるな。)

• Don't back down: 「譲歩するな」「引き下がるな」という否定的な命令形です。
• from your beliefs.: 「あなたの信念から」という対象を示します。

2. 困難な状況や対立から身を引く、撤退する

困難な状況や対立から身を引いたり、計画や行動を中断したりする様子を表します。物理的な後退や、比喩的な撤退に使われます。

Despite the pressure, the protestors wouldn't back down. (プレッシャーにもかかわらず、デモ参加者たちは引き下がろうとしなかった。)

• Despite the pressure: 「プレッシャーにもかかわらず」という逆説を示します。
• the protestors: 「そのデモ参加者たち」を指します。
• wouldn't back down.: 「引き下がろうとはしなかっただろう」という過去の否定的な意思を表します。「would not back down」の短縮形です。

He was challenged but he didn't back down. (彼は異議を唱えられたが、引き下がらなかった。)

• He was challenged: 「彼は挑戦された」「彼は異議を唱えられた」という意味の受動態です。
• but he didn't back down.: 「しかし彼は引き下がらなかった」という意味です。「did not back down」の短縮形です。

Facing a stronger opponent, they decided to back down. (より強い相手に直面し、彼らは引き下がることを決めた。)

• Facing a stronger opponent: 「より強い相手に直面して」という状況を示します。
• they decided to back down.: 「彼らは引き下がることを決めた」という意味です。

関連

• retreat
• yield
• give in
• withdraw
• concede
• cave in