memrootじしょ
英和翻訳
attractor
attractor
əˈtræktər
アトラクター
1.
動力学系が時間とともに進化していく際に引き寄せられる状態の集合。またはその最終的なパターン。
複雑なシステムの動きが最終的に収まる安定したパターンや状態を指します。カオス理論や非線形力学系などの専門分野でよく使われる用語です。
In
chaos
theory,
a
strange
attractor
describes
the
long-term
behavior
of
a
chaotic
dynamical
system.
(カオス理論において、ストレンジアトラクターはカオス的な動力学系の長期的な振る舞いを記述します。)
In chaos theory
カオス理論において
a strange attractor
奇妙なアトラクター(引き寄せの対象)
describes
~を記述する、~を説明する
the long-term behavior
長期的な振る舞い
of a chaotic dynamical system
カオス的な動力学系の
The
system
eventually
settles
into
a
stable
attractor.
(そのシステムは最終的に安定したアトラクターに落ち着きます。)
The system
そのシステム
eventually
最終的に
settles into
~に落ち着く、~に収まる
a stable attractor
安定したアトラクター
Researchers
are
studying
the
basin
of
attraction
for
this
new
mathematical
model.
(研究者たちは、この新しい数理モデルのアトラクター盆地を研究しています。)
Researchers
研究者たち
are studying
~を研究している
the basin of attraction
引き寄せの盆地(アトラクター盆地)
for this new mathematical model
この新しい数理モデルに対する
2.
人や物を引きつけるもの。誘引剤。
何かを引き寄せる力を持つもの、または引き寄せるために使われる物質を指します。マーケティング(顧客を引きつける要素)や生物学(誘引剤)の文脈で使われることがあります。
The
new
shop
is
a
major
attractor
for
tourists.
(その新しい店は観光客にとって主要な引き寄せの対象です。)
The new shop
その新しい店
is
~である
a major attractor
主要な引き寄せの対象、大きな魅力
for tourists
観光客にとって
Scientists
developed
a
powerful
insect
attractor
to
control
pest
populations.
(科学者たちは、害虫の個体数を制御するために強力な昆虫誘引剤を開発しました。)
Scientists
科学者たち
developed
~を開発した
a powerful insect attractor
強力な昆虫誘引剤
to control
~を制御するために
pest populations
害虫の個体数
The
bright
lights
acted
as
an
attractor
for
moths.
(明るい光は蛾にとっての誘引剤として機能しました。)
The bright lights
その明るい光
acted as
~として機能した
an attractor
引き寄せるもの、誘引剤
for moths
蛾にとっての
関連
attract
attraction
attractive
magnetic
gravitational