at the helm

[æt ðə hɛlm] アット ザ ヘルム

1. 指導的立場にある、責任を負っている。

船の舵を取るイメージから転じて、組織やプロジェクトの指揮を執り、主要な決定を下す責任ある立場にいることを表します。

The CEO is at the helm of the company. (最高経営責任者が会社の指揮を執っています。)

• The CEO: 最高経営責任者。組織のトップに立つ役職です。
• is: ～である、～です。ここではCEOの状態を示します。
• at the helm: 指導権を握っている、指揮を執っている状態を表すイディオムです。
• of: ～の。ここでは所有や所属の関係を示します。
• the company: その会社。具体的な組織を指します。

With her at the helm, the project is sure to succeed. (彼女が指揮を執っていれば、そのプロジェクトはきっと成功するでしょう。)

• With her: 彼女が一緒であること、彼女がいる状況を示します。
• at the helm: 指導権を握っている、指揮を執っている状態を表すイディオムです。
• the project: そのプロジェクト。特定の計画や事業を指します。
• is: ～である、～です。ここではプロジェクトの状態を示します。
• sure to: きっと～するだろう、必ず～する。確実性を表す表現です。
• succeed: 成功する。目標を達成することです。

He's been at the helm for over a decade. (彼は10年以上にわたって指揮を執っています。)

• He's been: He has beenの短縮形。「彼は～の状態にある」という意味で、過去から現在まで継続している状態を示します。
• at the helm: 指導権を握っている、指揮を執っている状態を表すイディオムです。
• for: ～の間。期間を示します。
• over a decade: 10年以上。decadeは10年を意味します。

関連

• in charge
• in control
• leading
• steering
• heading
• captain
• director