Amazon River

ˈæməzɑn ˈrɪvər アマゾン リバー

1. 南アメリカ大陸を流れる世界最長の川。

南アメリカ大陸を流れ、世界最大の流域面積と世界最長の長さを誇る壮大な川です。その名前は、古代ギリシャの女性戦士アマゾネスの伝説に由来するとも言われています。豊かな生態系を育み、多くの国をまたがる地理的に非常に重要な存在です。

The Amazon River flows through the Amazon rainforest. (アマゾン川はアマゾンの熱帯雨林を通って流れています。)

• The Amazon River: アマゾン川という固有名詞です。
• flows: 流れる、という意味の動詞flowの三人称単数現在形です。
• through: ～を通って、という意味の前置詞です。
• the Amazon rainforest: アマゾンの熱帯雨林という特定の地域を指します。

How long is the Amazon River? (アマゾン川の長さはどれくらいですか？)

• How long: どれくらいの長さか、を尋ねる疑問詞フレーズです。
• is: ～である、という意味のbe動詞isです。
• the Amazon River: アマゾン川という固有名詞です。

Many unique species live in the Amazon River. (アマゾン川には多くのユニークな種が生息しています。)

• Many unique species: たくさんのユニークな種、という意味です。
• live: 住む、生息する、という意味の動詞です。
• in: ～の中に、という意味の前置詞です。
• the Amazon River: アマゾン川という固有名詞です。

The Amazon River basin covers a vast area of South America. (アマゾン川流域は南アメリカの広大な地域を網羅しています。)

• The Amazon River basin: アマゾン川流域、という意味です。
• covers: 覆う、網羅する、という意味の動詞coverの三人称単数現在形です。
• a vast area: 広大な地域、という意味です。
• of: ～の、という意味の前置詞です。
• South America: 南アメリカ大陸という固有名詞です。

2. 上記「アマゾン川」の川自体を指す以外の文脈で使用されることは一般的ではありませんが、比喩的あるいは派生的な用法が存在しないとは限りません。

固有名詞である「Amazon River」が、その物理的な巨大さ、複雑さ、流れの速さなどを比喩的に表現するために使われることがあります。例えば、非常に大規模なプロジェクトや、情報量の多さ、複雑なシステムなどを指して、「アマゾン川のようだ」と表現するような用法です。

This project is like the Amazon River in complexity. (このプロジェクトは複雑さにおいてアマゾン川のようです。)

• This project: このプロジェクト、という意味です。
• is like: ～のようだ、という意味のフレーズです。
• the Amazon River: アマゾン川のように、という意味で、巨大さや複雑さ、流れの大きさなどを比喩的に指している可能性があります。
• in complexity: 複雑さの点において、という意味です。

He plunged into the Amazon River of research. (彼は研究というアマゾン川に飛び込んだ（研究に深く没頭した）。)

• He: 彼、男性一人称を指します。
• plunged into: ～に飛び込んだ、没頭した、という意味の動詞フレーズplunge intoの過去形です。
• the Amazon River: 文字通りのアマゾン川に飛び込んだ、または、比喩的に非常に困難で深い問題や状況に飛び込んだ、という意味で使われる可能性があります。
• of research: 研究の、という意味で、Amazon Riverが「研究」を比喩している可能性を示唆しています。

The data flow is an Amazon River of information. (データフローは情報のアマゾン川だ（情報量が非常に多い）。)

• The data flow: データの流れ、という意味です。
• is an Amazon River: アマゾン川である、という意味ですが、データ量が非常に多いこと、巨大な流れであることを比喩的に表現しています。
• of information: 情報の、という意味で、Amazon Riverが「情報」を比喩している可能性を示唆しています。

関連

• Nile River
• South America
• rainforest
• basin
• tributary
• river system
• Brazil
• Peru