memrootじしょ
英和翻訳
assertiveness
assertiveness
[əˈsɜːrtɪvnəs]
アサーティブネス
1.
自己主張の強さ、断固とした態度。自分の意見や権利を尊重し、明確に表現する能力。
自分の考えや感情、権利を尊重しつつ、他者にも敬意を払いながら、それを明確に表現する態度や能力を指します。特に、不当な要求を断ったり、自分の正当な要求を通したりする際に発揮される特性です。
Her
assertiveness
helped
her
succeed
in
negotiations.
(彼女の自己主張の強さが、交渉を成功させるのに役立った。)
Her assertiveness
彼女の自己主張の強さや断固とした態度を指します。
helped her succeed
彼女が成功するのを助けた、という意味です。
in negotiations
交渉において、という意味です。
Learning
assertiveness
skills
can
improve
your
communication.
(自己主張のスキルを学ぶことで、あなたのコミュニケーションは向上します。)
Learning assertiveness skills
自己主張のスキルを学ぶこと、という意味です。
can improve
向上させることができる、という意味です。
your communication
あなたのコミュニケーション能力を指します。
He
showed
great
assertiveness
in
defending
his
team's
proposal.
(彼はチームの提案を守る上で、強い自己主張を示した。)
He showed
彼が示した、という意味です。
great assertiveness
非常に強い自己主張や断固とした態度を指します。
in defending
~を守るにおいて、という意味です。
his team's proposal
彼のチームの提案を指します。
2.
積極的な姿勢、強気な態度。目標達成のために臆することなく行動を起こし、困難な状況でも自身の意見を貫くこと。
目標達成のために、臆することなく行動を起こし、困難な状況でも自身の意見を貫く積極的で強気な姿勢を表します。ビジネスや競争の場面で、主導権を握り、目的を達成しようとする態度を指すことがあります。
The
company's
assertiveness
in
the
market
led
to
rapid
growth.
(その会社の市場における積極的な姿勢が、急速な成長につながった。)
The company's assertiveness
その会社の積極的な姿勢や強気な態度を指します。
in the market
市場において、という意味です。
led to rapid growth
急速な成長につながった、という意味です。
Despite
the
challenges,
her
assertiveness
never
wavered.
(困難にもかかわらず、彼女の積極性は決して揺らがなかった。)
Despite the challenges
困難にもかかわらず、という意味です。
her assertiveness
彼女の積極性や強気な態度を指します。
never wavered
決して揺らがなかった、という意味です。
His
assertiveness
was
key
to
pushing
the
new
policy
through.
(彼の積極性が、新しい政策を推進するための鍵となった。)
His assertiveness
彼の積極的な姿勢や強気な態度を指します。
was key to
~の鍵であった、という意味です。
pushing the new policy through
新しい政策を推進すること、という意味です。
関連
confidence
self-assurance
boldness
determination
self-advocacy
passive
aggressive
assertiveness training