appeal for pardon

/əˈpiːl fɔːr ˈpɑːrdən/ アピール フォー パードン

1. 犯罪や刑罰の許しを公式に求めること。

刑事事件において、有罪判決を受けた者が、その罪や刑罰の免除を政府や権力者に正式に嘆願する行為を指します。これは、法的な手続きを経て行われる、寛大な措置を求める行為です。

The prisoner decided to appeal for pardon after years in jail. (その囚人は数年間の服役後、恩赦を申請することに決めた。)

• The prisoner: その囚人、刑務所に収監されている人。
• decided to: ～することに決めた、判断を下した。
• appeal for pardon: 恩赦を求める、罪の許しを公式に申請する。
• after years in jail: 数年間の服役後、長い間刑務所にいた後。

His lawyer prepared a strong case to appeal for pardon. (彼の弁護士は恩赦を申請するための強力な弁論を用意した。)

• His lawyer: 彼の弁護士、その人の法律代理人。
• prepared a strong case: 強力な弁論（ケース）を用意した、有利な議論や証拠を揃えた。
• to appeal for pardon: 恩赦を申請するために、罪の許しを求める目的で。

Many believe he will appeal for pardon if the governor is sympathetic. (多くの人が、知事が同情的であれば彼が恩赦を求めるだろうと考えている。)

• Many believe: 多くの人が信じている、多くの人がそう考えている。
• he will appeal for pardon: 彼が恩赦を求めるだろう、彼が許しを申請するだろうと予想される。
• if the governor is sympathetic: もし知事が同情的であれば、知事が理解や哀れみを示せば。

The family urged him to appeal for pardon, hoping for a second chance. (家族は彼に恩赦を申請するよう促し、セカンドチャンスを望んだ。)

• The family: その家族。
• urged him to: 彼に～するよう強く促した、説得して行動を勧めさせた。
• appeal for pardon: 恩赦を申請する、罪の許しを求める。
• hoping for a second chance: セカンドチャンスを望んで、もう一度機会が与えられることを期待して。

関連

• Pardon
• Amnesty
• Clemency
• Petition
• Request
• Forgiveness
• Mercy