animal reserve

[ˈænɪml rɪˈzɜːrv] アニマル リザーブ

1. 野生動物を保護し、生息地を提供するように指定された地域。

野生動物が安心して生息できるよう、人間活動が制限されたり禁止されたりしている土地を指します。生態系を保護し、絶滅の危機にある種を守る目的で設立されます。

The animal reserve plays a crucial role in preserving local wildlife. (その動物保護区は、地元の野生生物を保護する上で重要な役割を果たしています。)

• The animal reserve: 特定の、野生動物が保護されている場所。
• plays a crucial role: とても重要な役割を果たす、という意味です。
• in preserving: 〜を保護することにおいて、という意味です。
• local wildlife: その地域に生息する野生の動植物全体を指します。

Visitors are not allowed to feed animals inside the animal reserve. (動物保護区内では、訪問者は動物に餌を与えることを許可されていません。)

• Visitors: 訪問する人々、見学客を指します。
• are not allowed: 許可されていない、禁止されている、という意味です。
• to feed animals: 動物に食べ物を与える行為を指します。
• inside the animal reserve: 動物保護区の内部で、という意味です。

Many endangered species find sanctuary in the animal reserve. (多くの絶滅危惧種がその動物保護区で安息の地を見つけています。)

• Many endangered species: 絶滅の危機に瀕している多くの生物種を指します。
• find sanctuary: 安全な場所、避難所を見つける、という意味です。
• in the animal reserve: その動物保護区の中で、という意味です。

2. 野生動物が住むための、政府や私立団体によって設立された保護区域。

主に政府や特定の団体によって管理され、野生動物の自然な生態を維持し、密猟や生息地の破壊から守ることを目的とした場所です。国立公園や自然保護区と似た文脈で使われます。

The government plans to expand the animal reserve to protect more land. (政府は、より多くの土地を保護するために、その動物保護区を拡大する計画です。)

• The government: 国家を統治する機関を指します。
• plans to expand: 拡大する計画を持っている、という意味です。
• the animal reserve: 特定の動物保護区を指します。
• to protect more land: より多くの土地を守る目的で、という意味です。

A safari tour is a great way to experience the animal reserve. (サファリツアーは、その動物保護区を体験する素晴らしい方法です。)

• A safari tour: 野生動物を観察するための旅行やツアーを指します。
• is a great way: 素晴らしい方法である、という意味です。
• to experience: 〜を体験する、という意味です。
• the animal reserve: 特定の動物保護区を指します。

The animal reserve provides a safe environment for all its inhabitants. (その動物保護区は、全ての生息動物に安全な環境を提供しています。)

• The animal reserve: 特定の動物保護区を指します。
• provides a safe environment: 安全な環境を提供する、という意味です。
• for all its inhabitants: その場所に住む全ての生物や住民に対して、という意味です。

関連

• wildlife sanctuary
• nature reserve
• wildlife refuge
• game reserve
• national park
• conservation area