ammunition

/ˌæm.jəˈnɪʃ.ən/ アムニション

1. 銃や大砲などで発射される弾薬や砲弾などの火器の総称。

銃や大砲などの武器で使用される、発射可能なすべてのものを指す言葉です。弾丸、砲弾、ミサイルなどが含まれます。軍事的な文脈で最も一般的に使われます。

The soldiers carried extra ammunition. (兵士たちは追加の弾薬を運んだ。)

• The soldiers: 兵士たちを指します。
• carried: 「運んだ」「携帯した」という意味です。
• extra ammunition: 「追加の弾薬」や「予備の弾薬」を意味します。

They ran out of ammunition during the battle. (彼らは戦闘中に弾薬が尽きた。)

• They: 彼らを指します。
• ran out of: 「～を使い果たす」「～がなくなる」という意味です。
• ammunition: 弾薬を指します。
• during the battle: 「戦闘中に」という意味です。

The factory produces ammunition for the army. (その工場は陸軍のために弾薬を生産している。)

• The factory: その工場を指します。
• produces: 「生産する」「製造する」という意味です。（三人称単数現在のsが付いています）
• ammunition: 弾薬を指します。
• for the army: 「陸軍のために」という意味です。

2. 論争や議論で相手を攻撃したり、自分の主張を強化したりするために使える情報、事実、材料など。

比喩的に使われる場合、これは論争や議論において、自分の意見を支持したり、相手の意見を攻撃したりするために使用できる情報や事実、証拠などを指します。攻撃の材料や、議論を有利に進めるためのネタといったニュアンスです。

Her research provided valuable ammunition for the debate. (彼女の研究はその討論にとって価値のある材料を提供した。)

• Her research: 彼女の研究を指します。
• provided: 「提供した」という意味です。
• valuable ammunition: 「価値のある弾薬」という意味ですが、ここでは比喩的に「議論や主張を裏付ける価値のある材料」を指します。
• for the debate: 「その討論のための」という意味です。

Don't give him any ammunition to criticize you. (彼にあなたを批判する材料を与えないでください。)

• Don't give: 「～を与えないで」「～を提供しないで」という否定の命令形です。
• him: 彼を指します。
• any ammunition: 「いかなる弾薬も」という意味ですが、ここでは比喩的に「攻撃の材料となる情報」を指します。
• to criticize you: 「あなたを批判するための」という意味です。

The report is full of ammunition for the opposition. (その報告書は反対派にとっての材料に満ちている。)

• The report: その報告書を指します。
• is full of: 「～でいっぱいである」という意味です。
• ammunition: 比喩的に「議論や批判の材料」を指します。
• for the opposition: 「反対派にとっての」という意味です。

関連

• bullets
• shells
• ordnance
• weaponry
• cartridges
• rounds
• munitions
• material
• data
• evidence
• arguments
• facts
• information