active user

/ˈæktɪv ˈjuːzər/ アクティブユーザー

1. サービス、製品、またはプラットフォームを継続的かつ積極的に利用しているユーザー。

サービスや製品を定期的に、または積極的に使用している利用者のことを指します。特にウェブサービスやモバイルアプリの世界で、エンゲージメントや収益性を示す重要な指標として使われます。

We have seen a significant increase in our active users this quarter. (今四半期、アクティブユーザーが大幅に増加しました。)

• We: 「私たち」
• have seen: 「見てきた」「経験した」
• a significant increase: 「大幅な増加」
• in: 「～において」
• our: 「私たちの」
• active users: 「活発な利用者」
• this quarter: 「今四半期」

The new feature aims to convert passive users into active users. (その新機能は、受動的なユーザーをアクティブユーザーに変えることを目指しています。)

• The new feature: 「新しい機能」
• aims to: 「～することを目指す」
• convert: 「変換する」
• passive users: 「受動的な利用者」
• into: 「～に」
• active users: 「活発な利用者」

Metrics like daily active users (DAU) and monthly active users (MAU) are crucial for evaluating app success. (デイリーアクティブユーザー（DAU）やマンスリーアクティブユーザー（MAU）のような指標は、アプリの成功を評価するために不可欠です。)

• Metrics: 「指標」
• like: 「～のような」
• daily active users (DAU): 「日ごとの活発な利用者（DAU）」
• and: 「そして」
• monthly active users (MAU): 「月ごとの活発な利用者（MAU）」
• are: 「～である」
• crucial: 「極めて重要な」
• for evaluating: 「評価するために」
• app success: 「アプリの成功」

関連

• DAU
• MAU
• user engagement
• user retention
• user acquisition
• inactive user