acknowledge the situation

[əknɒlɪdʒ ðə sɪtʃuˈeɪʃən] アクノレッジ・ザ・シチュエーション

1. 状況を認識する、現状を認める

目の前にある状況や事実を正しく理解し、それを受け入れる態度を表します。単に知っているだけでなく、その存在や重要性を認識し、それに基づいて行動することを含意します。

We must acknowledge the situation as it is, however difficult. (どんなに困難でも、私たちは現状をありのままに認識しなければならない。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• must: ～しなければならない、という義務や必要性を表します。
• acknowledge: 認識する、認める、という動詞です。
• the situation: 特定の「状況」を指します。
• as it is: あるがままに、現状のままで、という意味の熟語です。
• however difficult: どんなに困難であっても、という意味を表します。

It's important to acknowledge the situation before making any decisions. (何か決定を下す前に、状況を認識することが重要です。)

• It's important: ～することが重要である、という表現です。
• to acknowledge: 認識すること、という動詞の不定詞形です。
• the situation: 特定の「状況」を指します。
• before making: ～を作る前に、という「before + 動名詞」の形です。
• any decisions: いかなる決定も、という意味で、複数の決定を指します。

The government finally acknowledged the situation and began to take action. (政府はついに状況を認め、行動を起こし始めた。)

• The government: 「政府」という組織を指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味の副詞です。
• acknowledged: 認識した、認めた、という「acknowledge」の過去形です。
• the situation: 特定の「状況」を指します。
• and: そして、という接続詞です。
• began: 始めた、という「begin」の過去形です。
• to take action: 行動を起こすこと、という不定詞句で、具体的な行動に移ることを意味します。

関連

• recognize the facts
• face the reality
• confront the situation
• come to terms with
• accept the truth
• deal with the situation