My grades are so low I might be on academic probation next semester.
私の成績はとても低いので、来学期は停学処分になるかもしれません。
My grades
「私の成績」を指します。
are so low
「非常に低い」状態を表します。
I might be
「私は～かもしれない」という可能性を示します。
on academic probation
「学業停職処分を受けている」状態を指します。
next semester
「次の学期」を指します。