abrupt action

/əˈbrʌpt ˈækʃən/ アブラプト アクション

1. 突然の、または予期せぬ行動や措置。

計画的ではなく、唐突に始まる行動や、急激な変化を伴う措置などを指す際に用いられます。予期せぬ出来事や、熟慮されていない決定による行動を示すことが多いです。

His abrupt action startled everyone. (彼の突然の行動は皆を驚かせた。)

• His: 「彼」の所有を示す言葉です。
• abrupt action: 「突然の行動」や「急な措置」を意味します。
• startled: 「～をびっくりさせた」「～を驚かせた」という意味の動詞です。
• everyone: 「すべての人」「皆」を指します。

The government's abrupt action caused public unrest. (政府の急な措置は国民の不安を引き起こした。)

• The government's: 「政府の」という意味です。
• abrupt action: 「突然の行動」や「急な措置」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味の動詞です。
• public unrest: 「国民の不安」や「社会不安」を意味します。

We need to avoid any abrupt action that might escalate the situation. (事態を悪化させる可能性のあるいかなる性急な行動も避ける必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to avoid: 「～を避ける必要がある」という意味です。
• any abrupt action: 「いかなる突然の行動も」という意味です。
• that might escalate the situation: 「状況を悪化させるかもしれない」という、先行詞「any abrupt action」を修飾する関係代名詞節です。

関連

• sudden movement
• hasty decision
• rash act
• quick response
• unexpected step